我在寻找遥控器的时候还击了恐慌。我终于在一个满是灰尘的，蜘蛛网的角落里找到了它，然后把它捡起来。
当我转身的时候，最后的蜡烛已经熄灭了，项链本身也快速地向陷阱的顶端升起，像一条悬浮的蛇一样在空中卷曲和扭曲。
检查遥控器上的读数是没有意义的ーー那个幽灵肯定在那里面。我把大拇指按在了红色按钮上。
当它的活塞手臂向下时，雄蕊发出嘶嘶的声音，盖子砰的一声盖上了。项链拍打着它，然后向下滚落，落在圆柱体的底部，挂在吹灭的蜡烛上。
在我的遥控器上，温度和EMF读数变成空白。这意味着陷阱底部的电池组使铜网层通了电，在内嵌的玻璃罐周围形成了一个带电的电场。鬼魂无法通过它，我的传感器在陷阱内的无线信号也无法通过。
"你还好吗?"我问斯泰西，把她从地板上扶起来。
"如果我努力的话，就不会感觉更好了,"斯泰西说，但是她颤抖的声音和她说的不一样。"我们抓到她了吗?"
"我非常肯定我们做到了。"
斯泰西和我靠近陷阱，从旁边窥视。
"看起来空空荡荡的,"斯泰西低声说。
"这很正常。你不能总是看到——"
玻璃上出现了一张脸，所以突然有一个耳光，甚至穿过厚厚的内层玻璃和外面的硬塑料外壳。斯泰西和我跳了回去。
这是梅西，她脸上的一张简单的画像，上面画着她的脸，眼睛上有洞，她的皱眉，愤怒的皱眉。她那空洞的眼睛似乎看了我们一会儿，然后整个脸都消失了，就像一阵凝结从窗户上融化了一样。
"好吧。"斯泰西的声音还在颤抖。"我觉得我们抓到她了"
或多或少，这就是你如何困住一个鬼魂的方式。
我们一完事，我就给安娜发短信告诉她这件事。当时已经是凌晨一点了，但是斯泰西和我并没有特别的愿望，愿意在这个夜晚剩下的时间里在老门厅里露营，尽管这个房间感觉更暖和，更轻松，也不那么压抑。如果安娜睡着了，她会在早上醒来的时候在手机上解释发生了什么以及我们为什么离开。
事实证明，安娜还醒着。她和戴尔在东翼厨房与我们见面，安娜穿着羊绒浴袍，戴尔穿着一件旧的坦克t恤和拳击短裤，这可不是世界上最美的景色。
我们坐在厨房的餐桌旁，我们的客户在我们摆放的中央装饰玻璃和斯泰西的笔记本电脑之间，在那里他们看到了我们抓鬼的挣扎。安娜脸色苍白，她的手捂住嘴，摇着头。
"看起来很吓人,"她低声说。
"我什么都没看见"戴尔用他的手指轻轻地用手指抵住陷阱的透明塑料壳。"在我看来，这有点像皇帝的新衣服。"
"你不应该再给她添麻烦了,"我说。"现在你的门在晚上会一直关着。"
"他们最好是这样,"戴尔抱怨道。"这要花我多少钱?"
"过几天我们会给你寄一张发票,"我告诉他。"那样的时间足够让你看到梅西已经消失了。"
"莱克萨会很高兴的,"安娜说。"我感到如释重负。非常感谢。"
戴尔把幽灵的陷阱来回摆动，皱着眉头，好像想要把鬼魂吓醒一样。当一团苍白的薄雾在里面闪烁时，他僵住了，只能看到几秒钟，然后消失。他抬头看着我，脸色苍白，我想知道他从他的角度看到了什么。
这一定不仅仅是一瞥白色的水蒸气，因为他放开了陷阱，靠了过去。
"把它弄出去,"他低声说。"我不想再看到它了。"
"没问题。"我站起来，斯泰西站在我旁边。"我们只是收拾好我们的东西就走。"
"很好。"戴尔走到冰箱前，打开一罐啤酒。"越快越好。"
"你打算怎么处理......那个鬼魂?"当我从桌子上拿起陷阱时，安娜问道。它被贴上了红色的带子和黑色的标记——梅西，加上当前的日期。
"我们有一种处理方法,"我说。"她离这儿很远。我们从未有过同一个幽灵在移除它之后的复发。你可以好好休息。"
"很高兴见到你们大家,"斯泰西说。"告诉莱克萨，我们说再见。真是个可爱的女孩。"
"我会的。"安娜露出疲惫的微笑。
戴尔喝了至少一半的啤酒，然后冷冷地盯着我们。我明白了。他不愿相信自己的房子闹鬼——他更愿意相信他的妻子和女儿都快疯了。现在一切都结束了，他想让我们把他的生活搞得一团糟，这样他就可以假装什么都没发生过。有些人只是觉得否认比调整他们的信念更有吸引力。
我没有提到我们在高灵敏度的麦克风上发现的单词。这是梅西对我们说的唯一一句话。在清理完音频后，斯泰西认定这个词是谋杀。
我们尽可能快地离开了，尽管我们花了好几趟才到货车上。当我们把货车从车道上倒出来的时候，已经快两点了。梅西的陷阱就在我们身后的架子上，在空的陷阱旁边。
"我们成功了!"斯泰西看起来很兴奋，而不是疲惫不堪。"我们实际上得到了一个。"
"这种感觉很好，不是吗?"
"想想从现在开始他们的生活会有多美好。"斯泰西脸上露出了一丝温暖的微笑。"我想我喜欢这份工作。我知道我会的，但是知道我真的帮助了别人，特别是那个小女孩......"她摇摇头。"我想喝一杯，你觉得如何?"
"我可以睡大约50个小时,"我回答。
我们开车去了办公室，我把车停在车库后面的车库门里。我让斯泰西回家，当她走向她那辆绿色的福特Escape混合动力SUV时，她显得有些勉强，这辆车让她感到环境友善。斯泰西兴奋极了，我猜想她要过很长时间才能睡着。
这是斯泰西第一次成功地抓住鬼魂，也许我应该和她一起庆祝，但是我在漫长的一天里疲惫不堪。
我走到工作室一边的小隔间里，强迫自己快速写下那天所做的一切。之后，我会把它整理成一份完整的报告，随发票一起寄出。客户喜欢看到除了一个空的玻璃罐子之外的其他东西。
"艾莉,"一个声音说，让我跳起来。我转身去看卡尔文，尽管他坐在轮椅上，但是他却像忍者一样安静地爬到我身后。"进展如何?"
"我们找到她了。客户满意了，钱也快到手了。"我希望。
"斯泰西呢?"
"她做得很好。"我很快地讲述了她是如何处理精神病院的，还有崔德威家的鬼魂。
"听起来还不错。"
"她很好,"我承认。"她需要更多的训练，但她有胃口。也许大脑也是如此。走着瞧吧。"
"这几乎就像我雇佣她的时候知道自己在做什么。"
"她不坏。"我耸耸肩。事实上，我对斯泰西的表演有点热情，但是我知道这次谈话的目的地，我不想过多地鼓励卡尔文。
"你一直在躲着我。我想这一定和通灵有关,"卡尔文说。
"我们不需要灵媒。我们只是在没有证据的情况下完成了这个案子。我认为斯泰西就足够了。"
"严格来说，你是我的员工,"卡尔文说。"我还没死呢。"
"别那样说话!"
"只要你为我工作，我希望你能听进去,"他说。
我瘫坐在办公椅上。"好吧。你想要什么?"
"你已经知道了。"
"好吧。"我叹了口气。"下一份工作，如果它看起来像一个真正的鬼魂......我们会把你的灵媒带来，让他四处看看。够公平吗?"
"很公平。"卡尔文点点头。他看上去筋疲力尽，老了，几乎老了。
"我需要回家睡觉。你也应该这样做,"我说。
"等一下。我这里有些文件要处理。你继续。"
他转过身，转身走开了。我想知道今晚他是不是有什么特别的事情困扰着他。卡尔文在最好的时候是一个失眠症患者，但现在他看起来很担心。也许是因为我和一个新来的女孩把实地工作交给我和一个新的女孩。他想退休，但我觉得他不适合玩填字游戏的生活。
我开车回家，刷新了班迪特的食物和水，然后摊开四肢躺在我的床上，看着我的吊扇慢慢旋转。我的公寓里很热，特别是在夏天临近的时候，窗户单元像黑洞一样吸收着电力，所以我把它保持在低位以节省开支。
艰难的一天导致了噩梦，就像他们经常做的那样。
在这张照片里，我又回到了童年时代的家，那里充满了烟雾和炎热。我失散多年的狗，一只名叫弗兰克的金毛寻回犬正带着我穿过大火。我把手放在他毛茸茸的背上，因为烟雾灼伤了我的眼睛，我几乎看不到他。
我们走下楼梯，走向吞噬着我房子一楼的巨大火焰。当我们走到最后一步时，那个人出现在我们面前，切断了我们的逃跑路线。
他很英俊，就像电影明星一样英俊，一头金发和轮廓分明的长拖把，脸上刮得干干净净。他穿了一件貂皮大衣，外面配有一件相配的丝质领带和一件火红色的背心，仿佛刚刚走出了九十世纪中叶。