"哈蒂说我生来就有这个能力,"雅各布回答道。他漫步在房间的边缘，走进门口，腐烂的窗户，墙上满是亵渎青少年的潦草的潦草涂鸦。"她说我小时候一定学会了关门，但我不记得那样的事情。也许我关上门把门堵住了。如果我开始谈论鬼魂，我父亲肯定不会相信我。"
我在客厅门口等着，双臂交叉着。斯泰西似乎在慢慢来。
"那么发生了什么?"
"大约一年前发生了一起空难,"他表示。"我没有死。我们五个人活了下来。只有五个。当我在阿尔卑斯山中醒来时，仍然被扣在座位上，你知道，我看到一群人围着我说话。然后我看到他们的尸体遍布在雪地上。"雅各布摇了摇头。"从那以后，我就一直在忍受那些鬼魂。这不是我想要的。我是个会计，我应该为我的注册会计师考试而学习，而不是...不管我们在这里做什么"
"太可怕了!"斯泰西抬头看着他，停止了工作。"飞机上有你的家人或朋友吗?"
他摇了摇头。"我一个人在飞。我本来要去意大利见一些朋友，但是我在柏林停留了一段时间，从柏林到罗马的飞机在山上坠毁了。"
"等等，我记得在新闻上。只有五个人......"斯泰西走开了。"对不起。这太可怕了。"
"是的，听到这个消息我真的很难过,"我说。
"如果我们不再谈论这件事，我不会介意,"雅各布说，她点了点头。
我们穿过客厅走进餐厅，雅各布则含糊其辞地对自己点点头。我一只手拿着一个数字录音机为我做笔记，另一只手拿着手电筒，因为房子里面已经很黑了。
雅各布抬起头，竖起耳朵，就像一只警犬的耳朵。接下来他跑过餐厅，然后把抽烟室的门推到一边。
"就在这儿,"他说着，走到了中间。"我能听到音乐，也许是一个粗糙的留声机...男人在说话。他们喝酒，抽烟，打牌，掷骰子......骰子是象牙做的，他为此感到非常自豪......"雅各闭上了眼睛。
"谁非常自豪?"我问道。
"中间的那个人。大个子，留着大胡子。他们都是他的客人。男人们喝醉了，还有女人，但不是他们的妻子...他们更像是。哦。哇哦。"雅各布摘下眼镜，揉了揉眼睛。"我不知道会有这样的聚会。"
"你看到了什么?"我问道。
"是啊，详细地描述一下,"斯泰西带着邪恶的笑容补充道。
"他们是妓女。除此之外，他们没有其他理由对这些肥胖的老人这么做。"雅各布的眼睛又睁开了。他在壁炉边漫步，带着精致的卷轴，仍然对自己点头致意。"是的。我能闻到烟味，香水味...你闻不出来吗?"
"不是针对个人的。"我向斯泰西点了点头，准备在这里安装一台夜视摄像机。
当我们穿过厨房时，雅各布又有了一个强烈的反应。他抓住他的肚子，几乎翻了一倍，痛苦地蜷缩着。
"雅各布?"斯泰西把她的东西放下，跑过去搂住他。我匆匆赶过去。
"发生了什么事?"我问道。
"呃。一个胃痛的女人。我觉得是它杀了她。我想她死在这里了。或者她开始死在这里，最后在主卧室里结束。"他指着天花板。"他们把她抬上去。仆人什么的。"
"她死在房子里了？你知道她的名字吗?"我问道。
"不知道。一个小女人，深色头发...非常虔诚..."
我点点头，听起来像是......斯泰西又安装了一台相机。
当我们走到二楼陡峭的后楼梯时，雅各布发出一阵恶心的声音，把手放在头上。
"现在怎么办?"斯泰西问道。
"这里真的很糟糕,"他说。"我们应该谨慎行事。"
"没错。"斯泰西点点头，看着我。我猜，她真的希望他能成为一个真正的通灵者，或者想让我相信这一点。不过我还在等着看呢。
"好吧。我们能做到这一点。"雅各布深吸了一口气，然后继续走到二楼的走廊，好像花了很大的力气。我们离他很近。这次我对鬼魂袭击有了更好的准备。
他在大厅里来回踱步，摇着头，笑了笑。
"哦，不,"他最后说。"这太疯狂了。他们进进出出，忽隐忽现......"他拍了拍手。"好吧。这是我们得到的结论:我看到了几种流浪汉，其中一个就像20世纪20年代的流浪汉，下一个，他是个瘾君子，很糟糕，甚至连死都不肯放手。但是他无法治愈，因为他已经死了。他有点像20世纪40年代或50年代的人，他穿着那种人人都穿的西装和软呢帽，尽管他基本上无家可归，犯下了小偷小摸......这些人不是真正的本地人，他们只是路过，只不过他们不是，因为他们被抓住了"
"被什么抓住了?"我问道。
雅各布竖起一根手指，告诉我要安静。当他通灵的时候，他显然表现得更有威严。"你还有一个暴徒，他的喉咙被割断了......哦，还有妓女，妓女，妓女。他们中至少有三个人，但他们在生活中并不了解对方。他们来自不同的时代。就像一个穿着流苏的衣服，另一个穿着七十年代的热裤，是的。这里有几个不同的人。"
"他们为什么在这里?"我问道。"他们想要什么?"
"他们......卡住了。哦，是的。有什么东西把他们困在这里，而且不仅仅是困住他们。它可以控制他们，它可以控制他们。不过他们是囚犯。他们不想待在这里。"
"他们被什么困住了?"
"我不能......"他闭上眼睛。"他们不想谈论这件事。他们都缩小了，回到了墙上......他们正从我身边跑开。"他又看了我一眼。"嗯，他们不喜欢这样。"
他走过去，指着偶尔的房间说:"坏......坏......坏......"，其中包括门上钉着一排排钉子的两个人。"他们都有自己的故事。他们来的时候，没有一个人想留在这里。它就像一张网...一个蜘蛛网，用来抓流浪的人。大多数人的生活并不是那么糟糕，但现在他们变得扭曲和暴力，他们受到了房子的诅咒。"
"有没有办法释放他们?"我问道。
"我不知道。"
我们回到楼下去拿更多的照相机，然后把雅各布带到了三楼。
"是的，这里很厚，不是吗？还很冷,"他说。"有些年纪最大的留在这里。他们看起来不再像人了，他们已经枯萎了......"
雅各布在主卧室里停了下来，看着那张镶有霉菌的床，然后站在高高的天花板上的巨大的黑色模具的地方。
"又是厨房里的那个女人,"他说。"她目中无人。模子是她哭喊、伸出手的方式。她比其他人更抗拒他，但是她也被同样的......我想说这几乎就像一根绳子，一根黑色的绳子把每一个灵魂固定在下面的黑暗之中。"雅各布的头扭了一下，他冷冷地看着我，神情严肃。"这个房子有地下室吗?"
"是的,"我说，实际上我不想下去。
抓了两个摄像头后，我们三个人回到了厨房旁边的酒窖门前。我们把它推开了。粗糙的脚步走进了下面一片漆黑的地方。
"谁先来?"斯泰西问道，试图让这听起来很有趣，但是并没有。那个地下室以任何人的标准来说都令人毛骨悚然。
"我们快速进进出出吧。"我从楼梯上下来，把手电筒上的镜头加宽，这样它就从一条狭窄的光束变成了一场洪水。这种做法使它成为一种更糟糕的攻击性武器，就像追逐鬼魂一样，但却是一种防御性更强的武器。就像一道光之盾。
每一个粗糙的老楼梯都不得不在我脚下吱吱作响，我踩在它上面。每一个都是如此。
地下室在台阶的顶部是不自然的凉爽，但是当我到达底部的时候，感觉就像一个深深的冰箱。我的呼吸在我面前屏住了呼吸。我发誓，如果我们能学会驾驭和驯化鬼魂我们可以在空气调节上省下一吨尤其是在南方腹地。
我真希望我身边有我可信赖的梅尔米特，但是我把它放在门厅的工具箱里了。我不想给我们的通灵者任何线索。但我不得不承认，据我所知，他离家很近。
墙壁是用大量的水泥堆砌在一起的岩石。这里就像是房子里最古老的部分，自从原来的建筑以来，可能没有改变多少。这里没有七十年代的火炉，虽然有一个旧的燃木炉，显然已经废弃很久了。锈迹斑斑的工具，陈旧的家具，箱子和箱子填满了整个房间，只留下一些细枝末节的路径穿过杂物。一个巨大的内置地板到天花板的酒架上除了灰尘和蜘蛛网什么都没有。地面铺满了混凝土和更多的河流岩石。
我觉得不舒服。斯泰西看起来也不是很高兴，但是雅各布看起来更糟糕，好像他染上了疾病，快要死了。
"它就在这里,"他说。"但不完全是这里。我无法解释。有门吗？另一个房间?"雅各布从病怏怏的经济衰退中跳了出来，沿着墙壁奔跑，用他的手电筒寻找。
"不要走得太远,"我警告他。"我会帮你看的"
不过，就我们所能找到的，地下室只是一个大房间。我们甚至在不稳定的箱子后面检查，看看这些年来是否有什么隐蔽的通道。
"我不明白。"雅各布踢了一脚地板。"也许所有的东西都被拿走了，这就是为什么......"