翻译用英文问了一遍之后，大家都目瞪口呆地望着他。今天来的大部分是专业记者，即使是综合性报刊，也都是经常跑IT口的，这话在他们听来，就问得实在有些外行，此时闪存已经普及，互联网的速度也越来越快，轻薄型笔记本电脑不带光驱，基本上已经是业内普遍的情况了，谢洪意平时很少接触电脑行业，除了聊聊QQ，也不怎么上网，还以为所有的电脑都应该和他的一样，不然怎么看动作片呢？
大家都在想，这家伙是哪个报社的，怎么连这些基本的东西都不知道，还在对方总裁前面问出来，岂不是让老外觉得中国媒体缺乏常识。
菲里也笑了，不过仍然有礼貌地朝他点点头，带着些调侃地意味说：“可能是我们的设计师忘了吧，看来，回去后我得提醒一下他。”
大家哄堂大笑，市场小妹妹的脸都臊红了，心想《城市消费报》有专门跑IT的记者，怎么派了这么一个不靠谱的家伙来。
谢洪意这才知道自己开了黄腔，饶是他脸粗皮厚，当着这么些人，也有些下不来台。只好假装认真记笔记，低下头使劲在采访本上一阵涂抹。好不容易挨到专访结束，一溜烟跑出了会议室。
“奶奶的，反正除了市场小妹妹，这里也没人认识我。再说，谈广告她也做不了主。”不过一会儿他又恢复了精气神，想起了自己最重要的任务是盯梢，又开始琢磨起来。
吴总让江北燕负责国内厂商的报道，那她应该在南馆，那里是中国大企业比较集中的地方。他想着便往南馆走去，远远就看见长河、海派两大家电巨头的大型立体LOGO，亮闪闪地矗立在展场中心。旁边是一排电视墙，应该是他们展出的最新研发的大屏幕3D电视。
他疾步走过去，躲在电视墙前，探出头往里面看去，果然，江北燕正在和长河家电的工作人员交谈。而
且毫不意外的，旁边吴总也笑咪咪地站着，显然对小情人的工作表示赞赏。
他知道在这种场合两人不可能做出什么过分的事情，但先跟上再说，到吃午餐的时候，说不定会有些亲昵的举动呢。他轻轻地走到旁边海派家电的展馆，取了个3D眼镜戴上，煞有介事地看起一款大屏幕的3D电视来，却用余光一直扫着隔壁的两个人。
突然，有人拍了一下他的肩膀，他吓了一跳，转头一看，却是夏其。
“没想到你对这个还感兴趣？”在夏其眼里，谢洪意完全是个科技白痴。
“3D电视，挺有意思的，你也来试试，我去那边看看。”他生怕夏其发现自己的意图，赶紧摘下眼镜给对方戴上，自己溜到另一个展台继续监视去了。
终于等到了用餐时间，会务组给参展商和媒体在一间大会议室里准备了简单的午餐，吴总和江北燕谈完了事情，也走到会议室里去准备用餐。谢洪意跟踪两人走了进去，里面也是挤挤攘攘的，取餐台前还排着长队，他暗自庆幸，这样就不容易被发现了。
吴总和江北燕取了一份套餐和饮料，坐到一张茶几边吃起来。周围都是陌生人，两个人也放开了，江北燕用手夹了一块苹果，塞进吴总的嘴里。早有准备的谢洪意大喜过望，手机不失时机地拍下了这张略显亲昵的照片。
对着这张照片左看看右看看，他心里乐开了花，这下对梅社的任务总算有了个交待，虽说不是什么艳照，但对于爱八卦的报社员工来说，却也不失为一个爆炸性的新闻了。
证据在手，他顿时觉得轻松了许多，也去取了一份午餐，然后大摇大摆走到吴总和江北燕跟前，得意地用英语向他们打了个招呼：“good afternoon!”
江北燕吓了一跳，正伸向吴总口中的第二块苹果缩了回来，又被谢洪意怪里
怪气的发音弄得哭笑不得。
谢洪意撇见桌上的汉堡包装盒上写着 “Turkey Hamburger”，便想卖弄一下英语。于是故作吃惊地说：“还有土耳其汉堡啊？里面夹的是土耳其烤肉吗？我刚去的时候只有牛肉的，在麦劳都吃腻了。”吴总笑笑说道：“这是火鸡肉汉堡，不过说起来，英文火鸡和土耳其两个单词一模一样，也不怪小谢认错了。”
谢洪意没想到又出了洋相，脸上有点挂不住。
吴总继续说：“这个火鸡和土耳其的英文一样，还是有典故的。”
“噢？”江北燕来了兴趣，扭着吴总要他讲一讲。谢洪意为了掩饰尴尬，也假装出有兴趣的样子。
“六世纪之前的欧洲没有火鸡存在。当年西班牙船员把火鸡带往欧洲大陆的时候，欧洲国家才算是和这种花哨的大鸟初次相见，并发现它的美味而让它成为餐桌上不可或缺的美食。与此同时，另一种被称为珍珠鸡的禽鸟也大规模地输入整个欧洲。这种珍珠鸡原产于土耳其，从马达加斯加岛进口。当时的商人们为了区别来自不同国家的相似商品，往往会在商品前加上原产国的国名，所以珍珠鸡也被欧洲人称为‘土耳其鸡’。巧合的是，英格兰人初到北美殖民地，看见丛林中一只身形巨大的怪鸡，外形和‘土耳其鸡’相似，就误将火鸡当作了‘土耳其鸡’，就把它们叫做turkey。”
“原来是这样啊。”江北燕一脸崇拜地望着吴总。“这和欧洲人把瓷器称作a是一个道理吧。”
吴总点点头，继续说道：“更有趣的是，火鸡的原产国其实是印度，所以在土耳其本国，人们称火鸡为hindi，就是土耳其语‘印度’的意思。”
谢洪意却撇撇嘴，心想：“不就知道个单词吗，得瑟个什么劲儿啊。也只能骗骗没见识的小姑娘。”