瓦尔躲开了，一个雪球从旅店的门口飞来，把奥莱斯姆和瑟丽娅使用的棋盘上的棋子全部打落。在龙人的惨叫声中，他躲出了旅店，在小精灵的紧追不舍下，飞快地跑向利斯科。
艾琳双手撑在臀部，摇头晃脑地望着窗外。
"我们得想办法对付那些小精灵。他们真的很凶残。你不会相信他们之前对我做了什么，良冈。良冈？"
良冈的头在晃动，但她猛地站起来，看着艾琳。
"怎么了？"
"......算了。你知道的，如果你想睡的话，我楼上有很多床。我们可以晚点再谈。"
"--不，不，我会一直睡到今晚。"
如果现在睡了，良冈今晚就永远睡不着了，她可不想为了解决问题而连续24小时不睡觉。她皱起眉头，狠狠掐了自己一把。
"我不会有事的。你打算怎么做？"
艾琳耸了耸肩，盯着天空中太阳的位置。
"我本来打算一整天都开客栈的，不过既然没人来......我想今晚就多买点吃的吧。我想囤货，赛丽丝也想一起去澡堂。想来吗？你可以和克尔希亚见面，然后把......一切......都洗掉。"
良冈觉得这话听起来不错。虽然不是去利斯科或见豺狼人的部分，但洗个热水澡就很幸福了。她点了点头。
"好吧。"
她和艾琳走进城市的时候还是很累的，留下奥莱斯姆、瑟丽娅和双鱼座去管旅馆。艾琳说她对瑟丽娅有信心，可以让另外两个人不惹麻烦，看来他们都要改下棋了。原来[法师]和[战术家]差不多都喜欢这个游戏。
耐力药水。良冈知道只是这样，才让她这么快就到达了利斯科，但她决心再也不过度使用了。她觉得自己的身体就像灌了铅一样，每隔几秒钟，她的眼睛就会开始交叉，除非她集中注意力，否则就会变得模糊不清。
说话更是难上加难，但良冈很好奇瓦尔为什么从那么远的地方来找艾琳。
"你发了一个棋谜？"
"是啊，虽然不是超难的，但也是挺难的。我想当初送谜题的人应该很感兴趣吧，因为他们送了我这个昂贵的棋盘。为什么这么说呢？这是个坏主意吗？"
艾琳看着良冈，另一个女孩走在路上，皱着眉头看着她的脚。
"可能是吧。可能是个......坏主意。"
良冈难以思考。她之前就试着跟艾琳解释过不检点的价值观，但艾琳就是不像良冈那样对泄露秘密有戒心。大概是性格使然吧。
"如果你太厉害的话......可能是个问题。"
"是吗？棋艺好是坏事？"
可能吧，如果送棋盘的人有一天来找艾琳，发现了她的秘密。那是良冈的偏执狂在说，但还是有可能的。
不过话又说回来，考虑到其他千千万万可能出错的事情，也许她不应该担心。
良冈机械地跟着艾琳进城，忽略了他们所走的路线，直到艾琳停了下来。良冈闻了闻。空气中弥漫着一股熟悉的味道--烤肉的味道。她环顾四周。
市场街到处都是店主和行人。但在冬日的寒风中，又出现了第三批卖家，那就是卖菜的。但与前几日不同的是，他们并不是向寒冷饥饿的市民出售各种菜肴，而是一种非常熟悉的食品。
汉堡包。
街上的每一个豺狼人和龙人都在卖汉堡包，他们用铁钎烤肉，就像艾琳第一天做的那样。他们都在竞争，但似乎街上的人还是很饿，给大家带来了一些生意。
每个小贩都排着队，还有独特的诱惑。有的在芝士汉堡中加入了不同品种的奶酪；有的则是自己调配的香料，或者不同种类的肉。有一个有进取心的龙人甚至创造了一个四瓣汉堡包，良冈很想尝试一下。
当豺狼人和龙人在街上发现艾琳时，他们停了下来。他们没有完全对上艾琳的眼睛，但也没有停止翻炒和销售汉堡包。良冈盯着四周，吸着烤肉的香味。该死的，她又开始饿了。
"好了，现在我知道我的顾客都去哪儿了。"
艾琳皱着眉头，踢了踢地上的一些雪。
"我们去找克尔希亚吧。"
良冈跌跌撞撞地跟在艾琳身后走在大街上，艾琳对着那些食品商贩发呆。
"喂，他们偷了我的东西，我有什么办法吗？我可以要求版权或者抄袭什么的吗？"
"执行版权？除非你有一支军队，或者是一把很大的锤子。"
良冈对着旋转的地面发呆。她看到艾琳正张着嘴--可能是想问是什么样的锤子--这时女孩转过身来笑了。
"克尔希亚！"
大个子豺狼人微笑着从摊位上出来迎接艾琳。她打量了一下良冈，女孩尽量不直接向她使眼色。
"很高兴这天能见到你，艾琳-夏至。而且我注意到你把你的朋友也带来了。"
"是啊！我也是，良冈昨天才来的。哦，你绝对猜不到今天早上发生了什么，克尔希亚!我遇到了这个叫巴拉的跑男，他巴拉巴拉......"
良冈一边调出艾琳的声音，一边努力保持直立。来这里是个错误，她只想快点洗澡，然后睡着。但是艾琳会和她的朋友说话，那么良冈可能要在澡堂里坐上几个小时，说话......。
天啊，她现在无法处理这个问题。良冈只想让艾琳完成她正在做的事情，这样她就可以回去睡觉了。
音乐，音乐会有帮助。
良冈摸了摸她的口袋。她的iPhone还在那里，好好地、安全地放在盒子里。她把它拿出来，打开它。她需要音乐，让她保持清醒的东西。有节奏的音乐。
她向下滚动歌曲列表，皱着眉头看着那些小酒杯。良冈在她的iPhone上有超过一万首歌曲，这可不是开玩笑。除了一些必需品外，她还卸载了几乎所有的应用程序，所以她的iPhone只是一个美化的音乐播放器，可以进行电话会议。
要知道，不是所有的歌曲都是好歌。良冈有太多的歌曲，她下载了却从来没有去删除。最后她还是找到了一首自己喜欢的。
沉重的贝斯与稳定的鼓点在良冈的耳边砰砰作响。她等待着，用脚尖轻点着一只脚。当音乐将她席卷而去时，她笑了。
"除了他的脚步声，不是没有声音，机枪准备好了。"
她睁开眼睛，微笑着，注意到对面的一些奇怪的东西。有一个豺狼人购物者停了下来，他正在做一些奇怪的事情。良冈皱起眉头。
那个豺狼人......在摇头吗？是的，他是的。
而在那边。克尔希亚已经停止了和艾琳说话，她在拍脚。跟着节奏。
"你高兴吗？你满意吗？你能忍受这种高温多久？"
良冈环顾四周，街上的每一个豺狼人都突然停了下来，令其他龙人和少数人类感到困惑。是的，是的。他们都在随着音乐声点头。
该死的。
歌声停了下来。瞬间，其他的豺狼人责备地环视着她。
他们在对面也能听到音乐声，良冈想给自己一巴掌，他们就像狗一样，他们的听觉远比人类好。
克尔希亚推了推艾琳，指了指良冈的iPhone。
"嗯，我知道了。你的朋友，她有很有趣的东西，是吗？"
良冈皱了皱眉头，把iPhone塞回口袋里，然后双手叉腰。她瞪了一眼。艾琳打了个寒颤，低声对克尔希亚说。
"她的脾气有点暴躁，她累了。"
良冈听到这句话，只会让她的心情变得更糟。尤其是因为这是事实，她尖锐地看着艾琳。
"该走了吧？"
她说得像个问题，但这不是问题。艾琳犹豫了一下，但克尔希亚已经收起了她的命令。道歉后，艾琳离开了。
"嘿，那是怎么了？他们听到你的音乐了吗？为什么这是件坏事？"
"因为他们可以意识到我有不是这个世界的技术。而且还有--"
良冈摇了摇头。关于阴谋论和揭露真相的事情？她需要躺下。
"我们还是走吧。你说有个澡堂？"
"这边走。可是，你的iPhone--"
"我会放下它，和我的衣服放在一起。"
"好的"
—-
洗澡对良冈来说确实有好处，足以让她成功地道歉，甚至还能给艾琳和赛丽丝的闲话添油加醋。不过并不多，良冈只是躺在温暖的水中，享受着。
可惜的是，由于某种宇宙的命运，艾琳的心情似乎和良冈自己的心情成反比。当他们回到她的旅店，发现整整一天都没有新的客人来，平时乐观的旅店老板娘顿时失去了好心情。
艾琳盯着周围空荡荡的客栈，厌恶地举起双手。
"今晚每家旅馆、酒馆、小酒馆都在卖汉堡包吗？"
赛丽丝一边抖落旅行披风上的雪，一边点头。
"差不多吧。连佩斯拉斯都在他的旅馆里卖。"
艾琳趴在一张桌子上，把头放在光滑的木头表面。良冈和赛丽丝交换了一下眼神，她觉得自己应该说些鼓励的话，作为一个朋友。
但是什么呢？
‘至少没有下雨？
‘我们每个人都会有死的一天，每个人都会死?
......不，良冈决定什么也不说。赛丽丝拍了拍艾琳的肩膀，向旅店四周寻找帮助。
双鱼座只是对她眨了眨眼睛，但奥莱斯姆带着可怕的强作欢颜，他举起了一个棋盘。
"我们大家下点棋怎么样？我相信那会让我们的心情好很多。瑟丽雅和双鱼座也很喜欢这个游戏！"
良冈自告奋勇要下棋，而赛丽丝因为对象棋没有真正的兴趣和技巧，所以只能给大家加油。果然，她和奥莱斯姆的棋艺比两个法师要好，所以良冈和奥莱斯姆都对上了艾琳。
不幸的是，事实证明这是一个错误。虽然他们很厉害，但即使是他们也不可能是艾琳的对手。她在残酷的单方比赛中击败了他们，然后在桌子上闷闷不乐。
良冈她放弃了，她不知道如何让别人高兴起来--她自己大部分时间都勉强能保持快乐。她拿出iPhone，盯着它看。然后，她把警告抛到了九霄云外，又把它给双鱼座看了看。
"你能给这个施放【修复】吗？"
法师的眼睛在良冈的iPhone上转了转，带着毫不掩饰的兴趣和贪婪。
"我的确会这个法术。请问这个，啊，设备有什么问题吗？"
"它的法力耗尽了......它需要法力，我想你可以。你看，你能修好它吗？"
"如果我这样做......你能允许我检查这个东西几分钟吗？"
"不，那是不可能的。"
"好吧，如果是这样的话......"
双鱼座耸了耸肩，仿佛无能为力。良冈磨了磨牙，但随后艾琳开口了。
"快动手吧。不然我就把这个扔给你。"
艾琳没有抬头，但她拿着一把叉子。双鱼座犹豫了一下。他显然是想到了艾琳扔东西的绝活。他嗅了嗅。
"很好，很好。【维修】。"
这次她的iPhone并没有明显的变化，但屏幕只是闪烁了一秒。良久，再看时，电池已经达到100%。很完美。
良冈点开了她的歌曲，但她注意到艾琳正盯着她的手机看。对了，是艾琳。艾琳告诉她，她被传送到这里的时候，把手机忘在家里了。
艾琳的眼神是纯粹的渴望。她迟疑地指了指良冈手中的iPhone。
"我能看看吗？"
良冈犹豫了一下。平时，她对任何人触碰她的iPhone的反应都是以不友好的方式把手放在他们身上。她从不把它借给任何人，但艾琳不同。
良冈不情愿地把iPhone递了过去。
"给你。"
她连"小心点"都说不出口，因为只要一个咒语就能修复。但当她意识到艾琳正在翻看她的歌曲时，这让良冈的内心尴尬地扭曲起来。
"哦，我的天啊。你这里有神奇宝贝？那真是太厉害了！"
她的脸颊亮了起来。她很想把iPhone抢回来，但为时已晚。她咬了咬牙。
"小时候和十几岁的时候，我在那里放了很多歌。我不再听它们了。"
这是一个彻头彻尾的谎言，但在她承认自己听过iPhone里的一些歌曲之前，良冈就已经死烂了。她经历了很多她并不引以为傲的阶段。
"哦，伙计。这真是..."
至少艾琳很开心。良冈坐在她的脸上亮了起来，她意识到她应该在很久以前就把iPhone给艾琳。她把它当成了理所当然，有时在睡觉前或跑步时听音乐，但艾琳没有旧世界的东西。艾琳闭上眼睛笑着坐了下来。
瑟丽雅饶有兴趣地看着艾琳耳朵里的耳塞。它们是运动装备，即使在良冈在崎岖不平的地形上奔跑时，它们也能贴在耳朵上。它们并没有漏出多少声音，但良冈看到半精灵的头倾斜了，她的耳朵也在微微抽搐。
"真奇怪。"
双鱼座也在听。他的一根手指摸着自己的耳垂，良冈看到他的手指和耳尖周围有蓝色的光环。她皱了皱眉头，但两个法师似乎都难以听懂这让艾琳微笑的微弱音频。
奥莱斯姆和赛丽丝显然饶有兴趣地看着法师们和艾琳，但他们什么也听不到。奥莱斯姆轻轻地催促着艾琳。
"那是什么？我能听到吗？"
艾琳看起来很惊愕，但随后她点了点头。
"哦，是的，当然。这东西有扬声器，对吧良冈？"
"这可不好--"