终于踏上返还荆州之路，芳华心中百感交集。
自从和世子爷“再次“有了不可告人关系之后，芳华见到他，都不敢直视。
李子敬认为得赶紧把婚事办一办，不然俩人这样也不是办法，他若再趁机占便宜，就怕华表妹生气。
他就像是个快要饿死的人，面前放一块肉，却无耐被束缚住，饱受折磨。
江婉柔是讲究的人，好日子过惯一下要长途拔涉难免不适应，坐马车每个时辰得休息两刻钟，每天不得超过三个时辰，不然就会大喊吃不消。
一路上的打尖的逆旅(唐旅店名称)和休息所，李子敬都派人先打理好，以免苦了两尊菩萨。
依照这脚程，李子敬估计要十五天左右才能抵达目的地。
偶尔世子爷会陪太妃坐马车，他也想挤进芳华的马车中，但在祖母眼下他不敢造次，以免找骂挨。只能偶尔拉着华表妹陪他骑一段马，却又怕风吹干了她的小脸，所以俩人相处机会不多。
才上路没几天，芳华的小日子就来了，她没脸告知世子爷这些姑娘家的事，只能忍受不适赶路，却被姑祖母瞧出端倪。
「华儿，妳今儿个怎一直捧着肚子，不舒服吗？」江婉柔看着走路姿势怪怪的侄孙女，大剌剌的说：「癸水来了吗？」
李子敬听不懂俩人的湘话，看着祖母比着华表妹的肚子，他非常紧张，很害怕是不是有了？不然没事比划肚子做什么？
虽然气候寒冷，世子爷只觉浑身直冒汗，紧张的问华表妹：「要不要请个大夫来看看？」
江婉柔眯起眼睛看着俩人，彷佛在探究什么，然后转头用闽语对呆孙子说：「月信来了，看什么大夫，你要让华儿羞死啊！」
李子敬茫然的看着祖母，停顿了一下，才了解江婉柔话中之意，一时五味杂陈。
芳华不知道姑祖母对表哥说了些什么，羞赧的看了俩人一眼，吶吶的说：「没事，一会儿让翠玉煎个药吃就好了。」
其实只是如厕不方便，芳华倒没有感到特别不舒服，尤其练武后，她身体更好，几乎没特别感觉。
不懂姑娘家这些琐事，李子敬还是贴心的多停留些休息所，不敢让华表妹累着。
夜晚入宿后，用膳时见华表妹捧着药汤，跟先前李子敬倒掉的那碗“避子汤“很像，他忍不住提问：「这到底是何种药？」
江婉柔想着俩人也将要成亲，大方的教导孙子长点知识：「这是女孩子癸水来时吃的补品。」
「鬼水？」李子敬想起上一次华表妹好像也说个什么鬼之类的，莫非是他听岔了？他那时还以为她在骂怀着什么鬼孩子之类的...
「癸水，就是闽话的月信啦！」江婉柔嫌孙子没知识：「去翻一下医书，都有写，别像个浩呆(闽语呆子)一直问！」
李子敬知道上次是自己误会华表妹，难怪她会生气，语言不通与文化差异，差点造就一对怨偶。
还好他是威远大将军，拥有不屈不挠的精神，才能将这段感情维系迄今。
只是依此类推，他和华表妹中间不知道还有多少误会啊？这只能靠日后相处久了，慢慢化解。
离荆州越近，语言越多变化，每隔一个村落几乎说的地方话都不同，即使是芳华也听不懂。
「湘话十里不同音，百里不同语，大家各说各的，所以学会比划很重要！」江婉柔看着有口难言的孙子，嘲讽的说：「你现在可以体会华儿的感觉吧？她到咱们闽州时，啥都听不懂，还不是被你们嘲笑，害得她连话也不爱说！」
「孙子怎敢嘲弄华表妹！」李子敬借机向着芳华大喊冤枉：「我笑，是因为感到欢喜才笑的！」
芳华想到世子爷没事就捧腹大笑的模样，斜睨他一眼：「我缩(说)两句，你就笑，犯嫌(讨人厌)！」
「你们俩个没事就多说话吧！现在换我别杵在这犯嫌，微系了(累死了)，爱困(想睡)，要去挺尸了(睡觉)！」江婉柔一口气讲了京华、扬州话、闽语，说完就在女婢搀扶下先回房歇息。
终于又等到与华表妹独处的机会，李子敬赶忙挤到芳华身边坐下，握着她的手问：「身子有没有舒服点？」
「没有不猪(舒)服...」小日子这两天已结束了，芳华娇羞得抽回自己的手，却马上又被世子爷抓去。
「我会记住妳的小日子，会小心一点的。」男人啊！讲没两句就扯上暧昧的话题了，世子爷已开始在计算安全的日子。
「别犯嫌...」讲来讲去，芳华只有这句扬州话最说得出口。
「也只有对妳才这样。」李子敬被骂得心痒痒的，不由得捧起华表妹的小手又亲又啃。
「你够儿吗？(狗-古代小犬称狗)」芳华脸红的想抢回自己的手，却敌不过世子爷的力道。
怎么会够呢？李子敬厚颜的说：「永远都不够...」
哎呀！表哥又会错意，芳华推了推他的脸说：「缩你树卷啦！(说你是犬)」
李子敬：「...」
还是听不懂？芳华只好汪汪叫了两声。
世子爷又大笑了...
「瞧，你又笑人了！」芳华终于逮着机会，不知为什么，她现在比较敢开口跟世子爷多说几句话了。
「我是欢喜的笑，真心欢喜。」李子敬终于放下华表妹的手，改捧起她的双颊，献上又亲又咬的狗吻，还不时发出汪汪叫声。
说好的威风世子爷上哪儿去了？怎么变成小犬了。
一个玩笑的吻，转眼就要升温，李子敬不停的往华表妹逼近，双手也不太规矩，还好他料事如神，有预先想到今晚会有所斩获，先行遣开了仆役。
芳华被世子爷逼得快无路可退，不停得往后退...
就在意乱情迷间，世子爷发现自己手落空，呆滞的看了一下？
往后退的芳华，掉落在条凳下，没好气的大骂：「世子爷，就你，每次都树(是)你！为什么树(是)我掉到地上...」
「因为我是威远大将军，怎么可以是那坐在地上的人呢？」说完李子敬乐不可支的呵呵直笑，他扶着芳华站起身，却被她狠狠的推开。
于是，满室的绮旎，变成满室的孤寂...
世子爷若料事如神，就不该跟华表妹挤同一条长凳椅上。