"你根本不知道你得到了什么。"他的热呼吸有酒精和猪皮的臭味。
"是你把她的眼睛弄黑了吗？你喜欢欺负女孩子，是吗?"我挥动着手指，邀请着。
这一切发生的太快了。我说话的时候，他挥了挥手。我低下身子向右，把我的重量投入到一个漂亮的肾脏拍摄。然后，这是一个快速的左勾拳ーー我的拳头尽可能地向上伸进他的腹部。我感觉他在试图抓住我的时候摇摇晃晃的，所以我用一个液体的动作推他的脸。他飞回去，跌跌撞撞地转了个弯。我跟着他出发了。当他的腿从下面飞出来的时候，我已经三步，或者四步冲刺了。他那又大又脏的靴子正好抓住我的胸口。我从人行道上抬起头，喘着粗气，他站在我身边。这里有一个开口，所以我认为，在他和我的眼睛接触的时候狠狠地踢了他一脚。他抱着自己倒下了，咒骂着。丽莎在尖叫。
他呻吟道,"这是一个低打击!"
我的下嘴唇开始肿起来。他一定也在那里打了我。我一路往上爬，站着，摇摇晃晃，试着喘口气，而...不管这家伙是谁，都在地上翻滚。
"你——"蚂蚁,"再碰她一下——"蚂蚁！我必须戒烟。我的双手放在膝盖上，我想我感觉到我的胸部在咔嗒作响。
我该说什么呢？下次我真的会踢他的屁股，而不是勉强赢得？"见鬼去吧,"这就是我想要的一切。
丽莎蜷缩在他身边。"迪伦，你还好吗?"她拉起他衬衫的底部，用它擦他那该死的鼻子。
我慢慢地伸展身体，测试我的背部。"你担心他吗？你看到他踢我有多狠了吗？我还没从脑震荡中恢复过来。"
"没有人向你求助!"她尖叫着。"来吧，迪伦。我们回家吧。"
有什么东西咔嗒作响。"迪伦?"
"什么?"他回答道，一边呻吟着，一边站起来,"他不是你的男朋友吧?"他温柔地问他的妹妹。
"他是格里爸爸的朋友。我一小时前才认识他,"她解释道。
"啊，该死。我以为你是..."
"管好你自己的事，混蛋!"他又大叫起来，眼神狂野。
突然间，他变得越来越年轻了。丽莎抓着他的胳膊，扶着他走向车子。迪伦瞪着我，命令丽莎先进去。"最好小心你的背后!"他威胁说，在进入驾驶座之前。
看着我擦伤的指关节，我感觉我的眼睛肿胀关闭。我的下唇好像突然冒出来了，嘴里有鲜血的味道。他们的车走了以后，我等着听着。从前窗流出的谈话没有一个表明里面的人听到了混战声。
我不可能再穿成这样回去。取而代之的是，我打开了爸爸的车库门，搜索冰箱。我把冰箱里的冰盘子和底层架子上的啤酒拿出来，蹒跚地回到街对面的空房子里。我的目标是在肾上腺素消退，疼痛真正开始起作用之前，达到昏迷的状态。
当我终于从睡袋里爬出来，直奔洗手间的时候，太阳已经很高了，昨天晚上的气味还没有散去。我生病了，我的目标也没了。决定另一个时间是最好的清洁时间;我离开这个烂摊子，去厨房。柜台上放着一罐清洁剂，旁边放着一张便条和一瓶止痛药。
我拿起我的药片和一个用过的大杯装满水的杯子，然后走到前门的门廊，找到我通常放放风的地方。这是一个工作日，但我不想冒任何风险。外面没人，但我妈妈的车停在车道上。这可能意味着嘉莉也在家。
剩下的啤酒盒子就在底部的台阶上，四周都是皱巴巴的空罐头。我把手伸进盒子里，拿起最后一瓶啤酒，冰冷的夜间空气还是冰冷的，轮流把它压在我的眼睛和嘴唇上。两者的肿胀现在已经比我想象的要低很多，但是黑紫色的瘀伤是丑陋的。我不能眨眼或者抱怨而不受伤害。如果我闭上嘴巴，闭上眼睛，应该没事。我的背和胸都僵硬了。坐起来让我觉得恶心，所以我把头靠在栏杆上。
在我躺着的那些时间里，我应该像婴儿一样睡觉。但是，不，我的休息被奇怪的、生动的梦想偷走了。只有一个梦。关于那次事故。
我一直看到那个变态秃头。我知道没有人应该说死人的坏话，但他一直用这双黑色空洞的眼睛看着我，好像他也想让我死一样。你在连环杀手的面部照片中看到的那种令人毛骨悚然的死光;纯粹的邪恶。
我的手又卡在那根带子里了，我知道会发生什么，但是直到我感觉到他那恶毒的眼神，我才开始担心。然后，一种极端的紧迫感征服了我，我知道我必须获得自由，但是我做不到。我一直看到所发生的一切，却无力阻止。当电动公共汽车失去动力并减速时，柴油机向我们猛冲过来。交通和室内灯都熄灭了。我周围的每个人都是冰冷的，空洞的——背景中隐约可见的阴影。由于某种原因，它们看起来并不重要——与正在发生的事情相比，它们并不重要。不知怎么的，那个秃头在干什么，他们站在那里，拿着一些我看不见的东西，比我们生命中的任何一个都重要。他的存在，虽然很可怕，但已经取代了我们所有人。
那个长着粗壮的胡子和死去的眼睛的陌生人一直想把我推开，就像以前一样，只不过他并不想帮我。这更像是他在享受我的痛苦，这种痛苦让我感到难以置信的真实。每次我哭出来，他都会发出一阵恶魔般的笑声。然后，公共汽车的墙壁开始弯曲。带子断了，当我跌倒的时候，空气弯曲成波浪，扭曲了所有的东西，就像真人镜中的图像一样。当那个陌生人转过身来，伸出手来迎接柴油机时，我的头撞到了什么东西上。
然后，我的脑子里插入了一些以前没有发生过的事情:卡车爆炸了。我的意思是，卡车里的燃料溢出燃烧了，但它并没有爆发成一个巨大的火球。没有火焰，但是它们的力量似乎飘进了这个秃头男人的身体。就好像他在吸收它。与此同时，我们周围的每个人都消失在像雾一样流动的蓝色烟雾中。在补丁之间，这个场景看起来像是一面裂开的镜子的倒影。背景中有锯齿状的部分和两倍的人。那个令人毛骨悚然的秃头男人正在摧毁一切，并且在上面下了功夫。我所能做的就是看着。
我醒来的时候有好几次，但是由于我体内的酒精，我不断地陷入噩梦。
随着我脸部和头部的悸动消散，睡眠想要来临。我努力与之抗争，专注于声音。树上的鸟儿和清晨的阳光温暖地照在我身上。我听到了几声脚步声，但是他们太远了，或者语气不对，不像我妈妈或小嘉莉那样，所以我闭着眼睛。随着背部和肩膀的肌肉松弛，放松的感觉越来越深。止痛药起作用了。
"你总是睡在外面吗?"丽莎的声音打破了寂静，我很惊讶她的语气听起来如此诱人。昨晚之后，我以为她再也不会理我了。
为了避免看起来焦虑或感激，我决定闭上眼睛。"只有在天气好的时候。"
她没有回应。过了一会儿，我想知道她是不是路过而已ーー这在一条死胡同的街道上是很困难的ーー但我感觉到她的存在。我仍然漠不关心，问道:"你为什么不去上学?"
当我睁开眼睛的时候，她就站在我面前。我坐起来。
"我放弃了"她的双臂交叉在一件格子奶奶的衣服上，她凝视着下面。
"为什么?"
"因为我喜欢这样。"
"这也是一个很好的理由。"我拍拍身旁的台阶，向一边移动。"你在想什么?"
她耸耸肩,"确保你没事"，坐在我下面一步，她把自己压在对面的栏杆上。
"他看起来怎么样?"
"比你好,"她傻笑着。
"是的，但是你不能看到受伤的骄傲。"
"我在想......"她靠着弯曲的膝盖，低头看着鞋子上的大扣子，她开始又停下来。
"你在想......"经过一会儿的沉默之后，我强烈要求你。
"你昨天晚上为什么这么做?"
"我想你可能需要帮助"
"你觉得保护无辜的女孩不受他们卑鄙的哥哥伤害是你的责任吗?"
"我忘了你还有个弟弟。我以为他是你爸爸。他有多高?"
"谁告诉你我有个弟弟的?"
我总是忘记我不应该知道她的任何事情。"小格里。"
"小格里还告诉你什么了?"她以傲慢的态度重复了这个词。
"没什么,"我摇摇头。
"你为什么那样看着我?"
"比如什么?"我的声音发出了一个八度音阶，我做了一个清嗓子的表演。
"我要去演奏会"她的语调嘲笑着我，她站起来，沿着小路走向人行道。
"星期五见"
她停了又转，夸大了这个动作以增加她的不快。"迪伦非常生气，所以你可能需要重新考虑一下整个竞赛协议。他晚上接我下班。"
"我不是在躲那个小混混"
"他通常会善于应对自己的威胁。"
我向后倾斜，以表明我的冷漠。"你会知道的。你的眼睛怎么样了?"
"我也应该问你同样的问题"她的目光转向空荡荡的街道。
"是他干的吗?"
什么都没有。在她的沉默中，我得到了我的答案。
"他是一坨屎。"
"我是来警告你的，但你知道吗？我希望你周五晚上出现。我等不及要看迪伦踢你屁股了!"她暴跳如雷。
"听起来很有趣。到时候见"我用一种和蔼的语气大喊大叫。我不记得她那么敏感。
她走在街上，绕着曲线走，离开了我的视线。我考虑跟在她后面走几步，但是嘉莉在家，我不能冒这个险。反正我也没穿鞋。
我慢慢地沿着蜗牛的步伐沿着人行道漫步——回到门廊，安顿下来。这个时候这个社区出奇的安静。通常有人带着他们的狗或者权力走在婴儿车后面，但是现在什么都没有了，没有人。在蜿蜒的道路上，其他的车道上都没有汽车。
寂静在寂静中尖叫，在我的耳边不断响起。
我想和我亲生父亲谈谈。我想知道他是如何应对的。他唯一的儿子还在昏迷中。我想知道医生还要等多久才开始给我拔掉插头。我想知道我在这里多久了。外面的日子不能像在这个地方那样长。
我怀念那些令人头脑发麻的电视，以及互联网上那些令人分心的东西。
还有艾比。她的缺席使我心里一直感到痛苦。我醒来的时候，她会是我屁股上的痛。我想她可能会觉得很抱歉，让我回去，但我不能再搞砸了。
如果不是因为有生命支持的重大头部创伤的小挫折，我可能会和她在餐厅共进午餐。我一直在想她。实际上，太多了。
没有任何东西分散我的注意力，我所能做的就是想想我做错了什么，以及她把我踢出去时的样子。当她说一切都可以改变时，她哭了，只要我诚实就好了。我不知道为什么我没有。我所做的只是一些愚蠢的事情，这对她来说不是什么新鲜事。她对我的愚蠢很熟悉一段时间了。我不知道为什么我总是想对她隐瞒些什么。
我从来没想过这么孤立无援。但是坏习惯很难改掉。这让我想知道是什么时候拉上了遮蔽世界的窗帘。也许与此同时，我的自我厌恶螺旋开始了。我来到这里的一个很好的理由。
伸展手臂的压力使我的脸痛。我走进空荡荡的房子，走进主卫生间，那个干净的。我打开灯，虽然我知道会发生什么，但是我又一次被镜子的影像吓到了。
我触摸着眼睛周围的边缘，仔细检查我的颧骨和鼻子侧面的柔软。我的嘴唇还是很敏感，所以我说话的时候要小心。这应该不成问题。没有人可以说话。从好的方面来看，两者都没有看上去那么糟糕，但看上去都很糟糕。希望肿胀在星期五之前消失。