"看起来真的很不错,"我告诉他。他对着我们微笑，我和斯泰西跟着图利回到了高矮的中央大厅，把房子一分为二。
"我不想在戈德面前说,"图利关上门后低声说。"但我已经看到了。"
"你看到了什么?"我问道。我很确定她指的是幽灵，但我尽量不问主要问题。
"鬼魂"图利扫了一眼大厅，然后上了楼。我能听到二楼有声音，像是砰砰和尖叫。"没关系，只是裘妮波的音乐。她正处于青少年叛逆期。听起来很可怕，不是吗?"
我点点头。"你在哪里见到鬼的?"
"在楼上的工艺室里,"图利说。"听着，你们真的能摆脱鬼魂吗?"
"在大多数情况下，是的,"我告诉她。
"很好。因为我不能再和这东西一起住一天了。我已经受够了"
"你觉得你的家人有危险吗?"我问道。
"见鬼，是的,"图利说。"如果它能扔家具，那么它也可以把我们扔到周围。"
然后她带我们进入宽敞的客厅，告诉我们更多关于她的鬼魂的事情。
起居室虽然很大，但里面堆满了太多的古董椅子、桌子、橱柜和小屋，使得人们很难找到方向。墙壁上镶嵌着浅金色的木头，天花板在我们上方十四英尺，装饰着厚实而简单的装饰。一对高大的窗户从后院向外望去，透过透明的窗帘遮挡着明亮的阳光。比尔多斯特在宽大的砖壁壁炉两侧。
我注意到天花板上有一个巨大的绿色污点，离缓慢旋转的吊扇不远。从天花板上滴下来的东西并不完全是水晶泉水。那是一种粘液的颜色，上面覆盖着浮渣。斯泰西拍了一张照片。
"这就是你说的泄密之一吗?"我问道。
"哦，是的。没有管道可以引起泄漏,"图利说。"但是，这个房间里发生的并不仅仅如此。鬼魂在这里一直很忙。"她打开了一个黑色橡木橱柜的门，露出一堆棋盘游戏。他们有《大富翁》、《糖果乐园》、《风险》、《线索》以及其他一些经典作品。"一天晚上，大约凌晨两点钟，我听到这里发生了骚动。我发现所有的游戏，都在地板上。所有这些混合在一起。"
"你确定不是你的孩子吗?"我问道。
"克莱恩在一个朋友家过夜,"她说。"裘妮波说她没有做，她为什么要这么做呢？她在房间里，戴着耳机玩电子游戏。"
我点了点头，但这个13岁的女孩听起来仍然像是我可能的嫌疑犯。
"还有别的事吗?"我问道。
"我们会在没人进来的时候发现地板上到处都是沙发垫子。还有那些照片！看，它又做到了!"图利在一张装满了相框的沉重的桃花心木的桌子上做了手势，大部分是他们的直系亲属，还有其他几个我以为是亲戚或朋友的人。其中两个人向后转，面向墙壁。
图利把照片再次转向正面。她的两个孩子都是她的女儿朱妮波，一个在她六七岁的时候穿着小学啦啦队队服，另一个则显示她十岁或者十一岁，戴着牙箍，下巴下面藏着一个拳头。和她母亲一样，这个女孩有一头棕色的长发，有点矮胖。她看起来是个很友好的孩子。
"它能移动图片吗?"我问道。
"哦，是的。有些早晨，他们都会转过身来，或者他们躺平了，就像有人在晚上打了他们一巴掌。在我亲眼目睹之前，这是我过去常常责备孩子们的事情之一。"
"你看到照片移动了吗?"
"当我转身时，他们就会这样做,"图利说。"但是我会听到的。房间里只有我一个人。哦，有时候这个电视会在深夜自动打开，我必须来关掉它。"她用手势指着墙上的平板电视。"在那之前，是留声机。它是手摇的，所以它怎么会偶然发生呢?"
"我能看看留声机吗?"
图利领着我走向一个红色的木制橱柜，旁边有一个曲柄，雕刻的盖子上还有一层厚厚的灰尘。她掀开盖子，让我看看里面的转盘。
"我们从来不用这个东西,"图利说。"但是鬼魂知道。"
"它能播放唱片吗?"我问道。
"过去是这样，直到它找到如何操作电视机的方法。"图利摇摇头，在柜子底部打开了一个抽屉，里面全是1910年的记录，他们的纸包装纸都在发黄，而且已经破碎不堪。"我们会在午夜听到这种令人发痒的音乐，不得不把它剪掉。总是这些老唱片，这些大乐队的东西。这种事发生过几次。在电视转向自我翻转之后，它就停止了。"
"你确定这些都不是孩子们做的吗?"我问道。
"在我看到其他事情之后，我就不会这么做了。那天晚上之后，我来到这里，看到了电视的头条大新闻，只是一个接一个的点击。我把它关了，但我没有告诉任何人。暂时不会。"
"你在这里还看到了什么?"
"这是发生的主要事情。"图利带领我们通过开放的双门进入一个小图书馆，书架上塞满了旧书和小雕像。用皮革装饰的椅子在小砖壁壁炉两侧，一块厚厚的装饰华丽的地毯覆盖了大部分硬木地板。"书籍有时会从书架上掉下来。制造噪音。"
图书馆的天花板上有两个大的绿色污渍，下面的地毯在同一地区变色了。
"不存在的管道泄漏出更多的奇怪的东西?"我问道，图利点点头。
接下来的两扇门被关闭了ーー房子里的每个房间似乎都通过这两扇门连接在一起，但是大多数都像百叶窗一样支撑着。
图利打开了一扇门，但没有走进来。
"这是客房，但高德一直睡在这里。楼梯对他来说太难了。"
房间里挤满了更多的古董桌椅，还有一张四柱床，里面有厚厚的、黑色的樱桃木柱子。
"那里发生什么事了吗?"我问道。
"当然可以。事情发生了变化。还有天花板。"她又指了指那些丑陋的绿色斑点。"哦，但是这一层最大的事情是餐厅。"图利带领我们走上中央大厅，来到一间又长又高的房间，窗户高高地照着我们。一对敞开的双门通向厨房。
抛光的桦木桌子可以坐十二个人。桌子上方悬挂着一个巨大的铜制水晶吊灯，墙上挂着绘画，上面画着十九世纪的男男女女身着华丽的服饰。
"有一次我们在这里吃晚饭,"图利说。"我们通常在厨房吃饭，但那天是我丈夫的生日，所以我想做点好事，一起吃一顿美味的家庭聚餐。就在晚饭的中间，所有的画都从墙上掉下来。一些盘子和东西从桌子上跳了下来，摔在地板上。把中国的肉汁碗砸成碎片ーー我还没有跟我的表弟提起这件事。中国随房子而来。"
"大家都坐下了吗?"我问道。"房间里没有人，房间里没有其他人?"
"好吧，裘妮波，她气冲冲地跑出了门,"图利说。"但是她根本就不在画旁边。她的盘子从桌子上跳了下来，银器，还有肉汁船和土豆泥。事情发生的时候她已经在外面的大厅里了。"
"她为什么要跑出去?"
"哦，她对这个男孩很生气......我猜是因为她的男朋友，但我不喜欢这么叫他。代顿。他十五岁，一方面，比她大两岁，上了高中，而Junie秋天就要上八年级了。他穿得像个暴徒，把太阳镜戴在室内，而且他总是闻起来像香烟。我是说，他是个坏孩子"
"所以你们为了她的男朋友吵架?"我问道。
"嗯，我们正试图告诉她......再一次......她不被允许见他。"图利摇了摇头。"我知道我们一开始谈起那个男孩，晚饭就被毁了。"
斯泰西和我一起看了一眼。我们可能也是这么想的。
"这是什么?"图利问道。
"有时候，当你有一个年轻人，特别是一个青春期的女孩，有戏剧性和压力，伴随着心理动力活动，物体自己移动......它实际上不是一个幽灵,"我说。"这是一个极端主义者。"
"鬼鬼祟祟的人!"图利的眼睛睁大了。"就像电影里那样?"
"算是吧,"我说。"政治家是由一个活着的人创造的，通常是一个年轻人或孩子。它不是有意创造的。他们的情绪可以产生一种心理释放，如果这有意义的话。"
"其实不是这样的。"图利挠了挠头。
"它就像一个幽灵，但是是一个活着的人，而不是一个死人,"我说。"这通常是破坏性的，用所有人压抑的感觉来消除。愤怒，沮丧，有时候是悲伤。"
"等等，现在。你是说裘妮波创造了这个鬼鬼祟祟的人？她就是那个在这房子里徘徊的人?"
"这只是一种可能性,"我说。"但从你的描述来看，这是我们必须考虑的问题。你和女儿之间还发生过其他事件吗?"
"她说她的房间里总是有东西在动,"图利回答道。"当然，一开始我并不相信她。"
"我们能和她谈谈吗?"
"上来吧。"图利带着我们走向楼梯，三个短途飞行以夸张的螺旋形包裹在大厅的后部。我们爬山的时候，愤怒的工业音乐的声音越来越大。