亨特在杂草丛中嗅着，我让他带路，他花时间吸收气味。
"让我们谈谈除了这个地方有多奇怪之外的任何事情,"斯泰西说。"迈克尔有什么消息?"
"我已经告诉过你了,"我说。"我们玩得很开心。"
"那是几周前的事了。"
"我们的时间表刚好相反,"我说。"我整夜工作，寻找死人。他正在上白班，试图防止人们变成鬼。"迈克尔是一名消防员，当我们从他居住的公寓大楼里铲除一个恐惧者的时候，他帮了很大的忙。对我特别好，特别是当我满脸玻璃的时候。
"你出去过一次，你玩得很开心......然后......怎么了?"斯泰西问道。"你为什么这么守口如瓶？他在躲着你吗?"她不再走路了。
"不，他出城去了——等等，你为什么认为他在躲着我？如果有人在躲着谁呢?"
"呃，没有理由。"斯泰西突然对她靴子脚趾附近的一簇野花很感兴趣。"所以你在躲着他？为什么?"
"没有人在逃避任何人。他去参加一段时间的绳子训练。技术救援工具。"
"他离开了。"
"我本来想给他回电话的，但是现在已经太晚了。我明天再做
"你在躲着他！为什么？你发现了什么肮脏的秘密，艾莉？他是迈克尔·波顿的粉丝还是什么?"
"嘘"我把手机拿出来了。
"是的，给他打电话!"
"我把威伦农场的旧地图和当代地图进行了比较,"我告诉她。"我尽力想出了房子所在位置的GPS坐标。来吧，亨特。"我拉着狗，跟着我手机上的数字地图。
"所以你在回避他，回避你为什么要躲着他这个话题?"斯泰西问道，跟我一起散步。"我有这个权利吗?"
"继续窥探我的爱情生活，我就开始窥探你的生活。你告诉雅各布乡村谷仓的事了吗?"
"我，呃...正在努力。嘿，我觉得这些谈话让狗分心了。"这不是真的，她只是决定结束谈话。
"这里没有多少东西,"我说。
"除此之外。"
我终于从手机上抬起头来，发现自己站在距离两层租界大楼只有十五码的地方，墙角上画着红蓝相间的白色条纹，油漆已经被风化和剥落了。这两个大窗户都是封闭的，上了锁，用固体木板封住。木质的楼梯沿着建筑的一侧向上延伸，二楼还有另一个大窗户，还用木板封住。如果它像我在美国公园和高中看到的其他这样的建筑一样，二楼是用来安置记分牌和公共地址系统的控制器。
亨特稍微大声一点，把我拉向那个封闭的建筑物。走了几步之后，他停下来，咆哮着，盯着小吃店。
"啊哦,"斯泰西低声说。
"也许那就是农舍所在的地方,"我低声说。
"别忘了附近发生的入室盗窃。"
亨特咆哮着，更加用力地拉。
我们在大楼的拐角处绕了一个大圈子，向后面的piney树林走去。就在外面楼梯的脚下，一扇门通向大楼的一楼。
门半开一英寸，让我们看到了建筑物里的一片漆黑。一条长长的裂缝把门把上的木头劈开了，就好像有人踢开了门。
斯泰西和我互相看着对方。她抬起眉毛，默默地问我计划是什么。
我耸耸肩，放下手机，从腰带上拿出战术手电筒。我指着门口。如果我们面对的是一个危险的幽灵，那么强光可能会帮助我们避开它。如果它是一个活生生的人，手电筒被设计成固态金属俱乐部的两倍。
在我身边，亨特继续他低沉而稳定的咆哮，他的整个身体朝着破碎的门。
斯泰西举起她的大剪刀，准备把它们当武器使用。
我把手电筒指向二楼门口的楼梯。那个是从外面锁上的，我很高兴看到。这意味着在我们进去的时候，没有人能溜出那扇门，从我们身后绕过来。
我向斯泰西点了点头，然后我们就把破门充了电。我把它踢开，把我的手电筒从一个角落扫到另一个角落，露出了小吃店内部布满灰尘的蜘蛛网，大约有一间小木屋那么大。锈迹斑斑的钉子，破碎的木头，破碎的玻璃散落在地板上。
内置的橱柜包围着百叶窗，在一个柜台上面和下面，整个房间的长度。大部分的橱柜都被砸成了碎片，好像有人用大锤敲打着它们。一个真正讨厌橱柜的人。
另一个柜台跑到房间的后面，中间有一个大的空的正方形。透过它下面破碎的橱柜门，我可以看到一个不锈钢水槽和铜管长度，虽然我不知道水槽是否被破坏了，还是从一开始就没有真正安装过。
我没看到里面有人。一个壁橱大小的房间被建在小吃店的一个角落里，门紧紧地关着。
"亨特，留下来。留下来。"我放下了他的皮带，把猎犬留在门外，这样他就不会在松动的钉子和破碎的玻璃上行走。亨特没有争辩。猎犬可能是世界上最好的追踪犬，但他们对战斗、对抗或任何与危险相似的东西都不感兴趣。他们更像哥伦布:皱巴巴的，和蔼可亲的，但是极其敏锐。"斯泰西，小心脚下。这里是破伤风之地。"
"太好了。"斯泰西跟着我进去，我们一起走到壁橱门口。
"警察!"我说，用手电筒用力敲门。所以冒充警察可能是违法的，但我认为这比真相更令人生畏。"如果你有武器，现在就放下。把手放在我看得见的地方出来。"
我们紧张地等待着一个吸毒成瘾的瘾君子跳出来向我们挥舞着铅管。我屏住呼吸，倾听任何声音。
过了一分钟，我又点了一下斯泰西，然后我打开门，准备用我的手电筒打碎别人的头骨。
"你在开玩笑吧,"我低声说。
斯泰西和我一起看了看壁橱。
更多的碎玻璃和钉子散落在地板上，蜘蛛网填满了角落，但其他地方都是空的。坏消息是钉在墙上的木条形成梯子。这些通道一直延伸到天花板，一个正方形的面板可以进入二楼。
"照亮我的道路,"我低声说，然后我开始爬梯子。
"什么?"斯泰西低声说道，把她的光束照在陷阱门上。"可能有人在上面，艾莉。"
"这就是我来这里的原因。"我走到天花板上，把手放在活板门上，示意斯泰西安静下来。
一声巨响打破了寂静，接着是劈啪作响的木头和另一个砰砰的声音，就好像有人把一扇上了锁的门踢到了外面的楼梯。
我把门打开，把灯光扫过了第二层。
我出现在另一个柜子里，就像下面那个一样。壁橱的门敞开着，我可以看到外面尘土飞扬的房间。它唯一的特点是一张光秃秃的内置桌子，放在关着的窗户后面，在那里，记分员可以坐在那里看球场。
在那之后，通往楼梯的门已经被打开了，而且仍然从它的高速撞击和外面的月光扶手的撞击中恢复原状。我听到楼梯上有脚步声。
在外面，亨特大声叫了几声，然后呜呜叫，然后沉默下来。
我从梯子上爬了下来，从梯子上跳了下来。斯泰西和我跑回一楼，回到外面。
"亨特!"我大声喊道，晃动着我的灯光。他不在我们离开他的地方，也不在我能看到的任何地方。我看了看外面的楼梯，但那里也没有人。
"亨特!"斯泰西喊道。我们分散开来，呼唤着狗。
小吃店后面肮脏的松树林里有什么东西在窸窣作响，像踩着松针的脚步声。
我急忙向它走去，扩大手电筒的虹膜，尽可能多地照亮树林。
有什么东西在密密麻麻的荆棘后面移动，我把它圈起来，像一把剑一样拿着我的手电筒。
我在见到他之前就听到了他的声音。亨特颤抖着，瑟瑟发抖。
"亨特，发生什么事了?"我问道，仿佛他要去重新计算那些把他吓到的东西。我跪下来看了看他。除了隐藏在地下的荆棘上的几处划痕，他还好好的。
"他还好吗?"斯泰西问道。
"我想是的。"
"你看见什么人了吗?"
"没有。"我把我的灯指向树林。"我也没听到任何人的声音。"
我把亨特哄出了荆棘，回到了空地上，斯泰西拿着手电筒来回看了看，试图找到任何让狗害怕的迹象。
"和他一起在外面等着,"我告诉她。"我要回去读读书。如果你看到任何人，请告诉我。"
"小心点。"
在回到大楼的路上，我戴上了我那令人恼火的大型热成像护目镜，感觉就像戴着一顶由坚硬的岩石做成的帽子。我把它们放在额头上，暂时放在那里。
我回到小吃店破碎的一楼，慢慢地绕着它踱步，看着我手中的梅尔米特鬼魂探测器。温度在这里那里下降了一到两度，但更重要的是，它给了我两到三毫戈的读数。
透过我的暖气，我发现碎橱柜上散落着淡蓝色的冷气味，好像鬼魂留下了油腻的指纹。我没看到比这更大的东西了，房间里没有我的活动。
我检查了壁橱ーー稍微冷一点，同样的电磁频率读数ーー然后就上楼了。Emf读数很弱，直到我到达壁橱，它们就在陷阱门附近出现。数据显示。鬼魂可以困扰在门，窗户，镜子，楼梯，或任何代表从一个地方穿越到另一个地方的东西。