斯坦的双手紧紧抓住方向盘，就像一个人紧紧抓住人行道上方四十层楼高的单一栏杆。我真的相信他想在我脖子上，施加同样的压力和压力。谢天谢地，在某种程度上，斯坦认为直接的身体对抗是不必要的，尤其是现在我坐在他控制的车里。他踩在油门上踩着愤怒的脚印，尼桑以一种破坏性的方式匆匆离开了路边，我发现自己在前座上颠簸着。
我试图锁住我的安全带，但是突然的转向和另一个不均匀的加速度使得腰带回弹到我的肩膀上。没有被吓倒，我抓住那个刻痕的一端，急忙把它放进我的胸口，把它塞进了它的容器里，然后斯坦突然又一次突然颠簸，把我的脸扔进手套箱里。我成功地坐在那里，静静地坐着，等待着我的惩罚，就像一个孩子在课堂上传纸条被抓住一样。
斯坦让我等了很久。他不再急转弯或加速不均匀。我猜他意识到安全带让我保持在原位。任何轮子的猛烈推动或者加速器上不规则的压力都是浪费的手势。在这一点上，他唯一可以想象的事情就是直接开进一辆迎面而来的自卸卡车。安全带救不了我，但是这个举动对斯坦和拉尔夫也没什么好处。
谢天谢地，他并没有那么想惩罚我，以至于他会采取如此绝望的措施。相反，他保持安静，直截了当地盯着我，无视我，让沉默变得更加沉默。
有一件事是肯定的，因为斯坦从卡姆登驶出尼桑，在通往当地的高速公路上，我们没有找到任何新的潜在的人来拯救今天。拉尔夫只找到了那对夫妇，那对本该在火灾中死去的夫妇，我从来没有看过他们的灵魂。更糟糕的是，如果你这么说，我预先警告过他们他们可能的命运，他们可能会完全逃离死亡。
我觉得这种想法很奇怪。我从拉尔夫和特别是斯坦那里感受到了对我行为的明显敌意，然而，有可能我刚刚挽救了两个人的生命。让事情变得复杂的是，我对自己的所作所为感到非常高兴。在内心深处，我相信我的行为是重要的，这种感觉是我第一次决定帮助斯坦和他的朋友们的那种感觉。
当我想到自己内心的成就感时，斯坦终于打破了沉默。
"希望你已经吸取教训了"
事实上，我并不确定我有过。事实上，我觉得有必要为自己的行为辩护。"我做了我认为正确的事"
"你认为什么是正确的？显然，你甚至没有考虑过你今天做错的事情的深度。"
我只是不能同意。我所做的一切都是为了别人的利益，而不是为了我自己。一个为了救人而冲进燃烧着的建筑的消防员被认为是英雄。我可能没有把自己置于同样的危险之中，但我的意图也同样高尚。至于风险的概念，斯坦显然不会同意我的观点，因为他继续质疑我的行为，如果不是我的动机的话。
"你知道你冒了多大的风险吗?"
我只是用一种困惑的表情看着他。
"显然你不知道,"斯坦咆哮道。"你把自己置于一个非常危险的境地。你不认识那些人。你不知道他们会对你要说的话做出什么反应。"
"我承认，那里有一段时间很敏感，但我已经解决了。你曾经在格林弗利的办公室里测试过我，看看我能不能站起来思考。那时我做得很好，我想我也证明了自己的能力。"
"你这个白痴！的办公室是一个受控制的环境。首先，我和你在一起。其次，我们面对的是亚瑟·格林弗利，而不是某个不知名的朋克。第三，我把你放在格林弗利办公室的中间，而不是街道中央。你觉得亚瑟会蠢到在他的办公室里做点什么吗！由于粗心，他没有达到现在的水平。你在那里很安全。当你在街上遇到一个不知名的暴徒时，你就不安全了。"
"这里不像是黑暗的，我们独自一人在某条小巷里。周围有人，有目击者......"
"你一定是在开玩笑。目击者？目击者？谁？女朋友？你觉得她会说出去吗？你认为她在那里会阻止他一秒钟吗?"
"拉尔夫也在那。"
斯坦咬紧牙关，咬牙切齿地咬着他的亚当斯苹果。"嘿，拉尔夫，如果我们的朋友现在被杀了，你会怎么做?"
"跑向另一个方向。我什么也没看见,"拉尔夫平静地说。
"谢谢。这正是我希望你做的。你永远不要因为我们这位朋友的愚蠢而把自己置于危险之中。"
我想转过身来，带着极度沮丧的神情回望拉尔夫，但我知道这样做不会有什么帮助。斯坦只是继续打我。
"你看到了吗？你甚至没有意识到这种情况有多危险。这太愚蠢了。出于某种深不可测的原因，你实际上认为你可以向这个家伙大吐苦水。你身处一个艰难的小镇，你面对的是一个完全陌生的人，而且你有一种错误的安全感。把所有这些放在一起，告诉我你仍然不认为这是有风险的!"
"好吧，我显然错误地判断了我周围的环境，但是......"
"不仅是周围的环境，你完全误解了你周围的环境！你必须意识到这两者的区别。你周围的环境可能很危险。我会第一个承认卡姆登的一些地方非常危险。尽管如此，我并不担心你在那里，因为情况是可以控制的。如果你采取适当的预防措施，你就不会有任何真正的危险。当你改变环境，让它变得危险时，你就会陷入麻烦。你今天就是这么做的。你今天差点害死自己，更糟的是你差点害死拉尔夫。你想拿自己的生命冒险，这是你的问题，但我不会让你做出让其他人处于危险的决定。"
斯坦停顿了足够长的时间，摇摇头，咒骂着他的呼吸，但他还没有和我说完。"如果这家伙有枪怎么办？你走到他面前，他就失控了，然后砰，你就死定了。他不想要目击证人，砰，拉尔夫死了。他们走开了，卡姆登的统计表上还有两起谋杀案。如果你不认为这是一个明显的可能发生在今天，那么也许你不应该在这里。"
我以前没有想过，但也许我应该这么做。如果那家伙真的有枪，我可能已经死了。当斯坦以如此事实的方式背诵这个场景时，我不得不承认，这听起来比我想象的要可信得多。
"好吧，也许这是愚蠢的,"我承认。