生理上逐渐性成熟的英子，心也虽之躁动不安起来，像一个叫春的母猫开始追逐自己的异性目标了。
贝茜为了卢比与自己行动的方便，从小时候起就让英子靠边的一侧依偎着自己睡觉。稍大一点懂得矫情的时候，为了邀宠她会跑到他们两人中间，但当她睡着的时候，贝茜又会悄悄地把她挪过来。一开始半夜醒来不知道自己是怎样又到边上去的，后来她逐渐明白了。不过她并没有吵闹的惊动他们，仍然假装睡着，在眼睛适应黑暗中的微弱光线之后，他们的一举一动她都尽收眼底了。有时会在他们正尽兴的时候，突然恶作剧的喊一声“贝茜”或“卢比”，看到他们的嘎然而止，又接着偷偷地假装着睡去了。当她春qing萌动的时候，她不再受他们摆布了，抢先睡到卢比的一边。每逢这种情况，贝茜和卢比只是心照不宣的对望一下，不好说什么各自躺下。熄灯之后——发现黄麻的那一天起，晚上就开始点灯了，是将麻籽用细的竹签串起来进行点燃。再后来用动物油，把熬好的动物油盛到一个凹形容器里，边上放一条麻披捻成的芯进行点燃。黑暗中英子会悄悄地把自己身上所有穿戴的东西全部脱光，赤条条地躺在卢比的身边。有几次她都假装无意的紧紧靠在卢比的身上。每一次卢比都会自动地向贝茜这一边挪一挪。当实在被逼的没有空间可挪时，他会轻轻地小心谨慎地往外推一推她。停一会儿她会依然故我的靠到卢比身上。推过几次之后，卢比也只好装作糊涂任她去了。
英子明显的性挑逗，作为过来人贝茜是不会不知道的，卢比更非茫然无知。当她连串无休止的行动之后——最频繁的是在她11岁时，卢比一次对贝茜说道：“是不是需要跟英子分屋居了，我可以在木屋的旁边再搭建一个小屋。”并进一步说道：“到南边住地时，或者她或者我们到岩洞里去住。”在有了火石之后，便开始使用土灶烧烤做饭了，岩洞只是搁一些零杂东西，基本上已经空了出来。他们栽种的藤本植物已将洞口遮严，完全可以遮风避雨了。听了卢比的话后，贝茜并不是很肯定的说道：“那我先跟她说一下看吧？”她心里打鼓的是太了解英子的性格了。
在贝茜将他们的意思刚一提出来的时候，英子便大声的喊到：“你们要是嫌弃我，我会离你们远远的，不用你们胡操心，也用不着你们给我安排。”看到英子的这一态度，他们也只好暂时作罢。
聪明的英子完全领会贝茜的意图，并知道很有可能是卢比的意思。但并没有因此而退却，反而激愤中变本加厉愈发大胆了。当卢比半夜醒来的时候，他会看到自己的手不知什么时候放到了英子的茹房上，甚至她的私处。第一次他以为是自己不经意放上去的，几次之后，他明白了这是英子故意干的。看着她那不知是装还是真睡的样子，只有忍着侧过身去睡了。这一次他觉得真的不能再这样下去了。当他激动的从梦中醒来的时候，却发现是英子在摸挲着自己的荫茎。他气急地抬起拳头要砸到英子身上，却看到黑暗中像两盏灯一样放着光亮的眼睛，大胆而无畏地瞪着自己。那目光既慑人，又像两把利剑刺痛着他，猝然间他气馁的在她面前退缩了，随把拳头收了回去。但他不想一败涂地，仍气哼哼地将她放在自己身上的手抓起甩了过去。
这一年英子正好1岁，是在北边住地的时候。英子为自己大胆的迎战卢比，并为战胜他，更为那刺激的一幕，在她本不平静的心里掀起了一阵阵狂喜的波澜。她认为卢比后来的举动只是碍于面子给自己台阶罢了，她并没有以为是。第二天卢比一早起来，并没有等他们吃饭，拿了些干粮就拿起一长一短两把石斧出去了。在傍中午知道他快要回来的时候，英子故意脱的赤条条的在小潭里洗澡。当卢比肩上扛着几根木料回来的时候，她明白了是什么意思，知道卢比真的生气了，难道他真的——，英子顿时陷入了迷茫之中……
难道说卢比真的是圣徒吗？真的对英子的挑逗无动于衷？并非如此。如果说对他的顽固的封建道德思想心存遗憾的话，反过来说这也正是他人品上的可贵与个性上的过人之处。按纳博科夫的定义，英子称得上是个“性感少女”。他是这样说的：在9岁到14岁之间有一种女孩子，对某些走火入魔的旅行家——说明有着独特鲜明的个性，年龄比她大两三倍的男人们，显露出她们的本色，这是一群快成熟的小家伙。英子目前正是这样一个女孩子。对卢比那不苟言笑，冷竣的面孔——这是她所认识的卢比，因为她并没有像贝茜一样看到过他的另一面。对英子来说有一种成熟男人玄奥的感觉。他厚厚而棱角分明的嘴唇，发达而强健的肌肉，在与女性的强烈反差中，对她那躁动不安的心灵产生了巨大的诱惑，从而激起并点燃了她潜藏于体内的春qing与欲望。促使她性感少女的一面表现得更加淋漓尽致。其张扬的性格、超脱的个性愈加彰显出其魅人的身影——忽如像一个小天使，转眼变成了一个小魔鬼，继而像一个小精灵幻化而去。（未完待续）