"当然,"科琳厉声说。
我忘了她是负责大声发号施令的。我从来没有和团队一起工作过，告我吧。绿灯亮了，公共汽车开到了前面。科琳摸索着她的硬币，消失了。凯文跟在后面。我们经过了接下来的两盏灯，果然，公共汽车向桥那边开去了。
十月的微风拍打着海湾里的海水，吹来阵阵刺骨的寒风，总结了我生命中的最后一个星期。自从跟索尔学徒以来，我就没有帮忙找过一个还活着的灵魂。这种类型的工作通常需要一打以上的课程，我没有打算参加。我开始明白为什么了。
科琳和凯文先从水里出去了。他们在狭窄的窗台上保持警惕，过往的汽车和卡车在拉扯着他们的长袍。凯文紧紧抓住身后的横梁，就像抓住了救生索一样，他的指关节呈现出更加苍白的白色。直觉告诉我，这不是他第一天上班时想象的那样。
我又卷起了硬币，但是当乔西和我上桥的时候，公共汽车已经开走了，凯文也不见了。
"拉娜！快走!"乔西把一支箭射过我的头时，她叫了起来。
我放下手中的镰刀，挥舞在身后。一个长着狗脸的恶魔发出嘶嘶声。它比我和凯姆一起看到的那些要大。凹凸不平的琥珀色皮肤勉强支撑着它的形状。黑色的眼睛灼烧着我，因为它舔过我曾经切断它四肢的那个肿块。乔西一下子扎了两支箭，射进了野兽的头骨里。它叫了一声，然后消失在黄色的烟雾中，浑身散发着硫磺的臭味。
"凯文在哪儿?"我的喊声盖过了过往车辆的轰鸣声和刹车声。乔西已经在朝我们上次见到队友的方向跑了。
一条横七竖八的栏杆挂在桥边。由于好奇的人们试图看一眼混乱的场面，车辆减慢了。我向边上望去，发现了那辆公共汽车。科琳出现在泡泡乱七八糟，她天鹅潜入旧金山湾。我去追乔西了。
"那辆公共汽车上有多少人?"
"我不知道！你看到专辑封面了。他的乐队有多少人?"她对我大吼大叫。
"五个，加上一个司机，那就是六个了。我们可以容纳六个人。"
"还有两个恶魔?"她发抖了。
我咬紧牙关。巴士停在桥上的刹车痕附近，前面等着另外两个讨厌的家伙。这些痕迹太黑太明显了。魔鬼们把公共汽车推倒了。他们怎么会知道我们要去哪里？
"去帮助科琳和凯文！我会照顾他们的。"乔西用箭射穿了最近的恶魔之眼。裂开的伤口流出脓汁。野兽哭着用爪抓自己的脸，直到乔西穿过它的头骨。在它的地方又升起了一团黑烟。第二个魔鬼速度更快。它从她身边滚开，爬到一辆半拖车后面。乔西突然跳到一辆汽车的引擎盖上，紧跟在后面。
车辆的声音在我耳边嘎吱作响。汽车和卡车在烧焦的桥梁和大块的栏杆周围减速，愤怒的喇叭鸣响着。人类可能害怕死亡，但他们从不放过任何一个机会去凝视死亡。
我靠在残垣断壁上，瞥了一眼公共汽车，它才完全消失了。凯文和克林的长袍被遗弃在破碎的桥上。我猛地把我的扔到他们的头上。在水里对我没有好处。我双手握着镰刀跳了起来。
下落的动力把我拉到冰冷的水下，我发现了公共汽车，里面的空气还在冒泡，试图逃跑。我抓住一扇开着的窗，把自己拉到门边。
在里面，科林和凯文切掉了乘客的安全带。科琳一看到只有我一个人，就转过身来，放松了下来。凯文那一头蓬松的卷发漂浮在脸上，在黑暗的水中失去了重量。他用一把匕首奋力挣扎，试图解救最后一个人。我把长柄镰刀的刀刃插进皮带扣里，把它从座位上扯了下来。他给了我一个如释重负的微笑，但微笑时间很短。气泡从他嘴角漏出来，他又捏紧了嘴唇。他用胳膊夹住两个人，把他们抬出门外。
只有五个人。乐队中肯定有人在开车。科琳抓住另外两个，把鼓手留给了我。他失去了知觉。其他人有机会活着出来，我希望他们这样做了。我们的问题已经够多了。我们不需要额外的四个灵魂来照顾。
米奇，我们的猎物，慢慢淹没在我的怀里。他不应该是这个下场，但是我也不打算费力去救他，这样他就可以在一个小时后死去。这是命中注定的。我只是不想给他造成额外的创伤。
我把他的灵魂从身体里拉出来的时候，他的灵魂发着光，他的眼睛惊奇地睁开了。我把他拉近，用一只胳膊搂住他的腰，不让他回头看到自己的肉身。对一些人来说，这样的打击实在是太大了。我把他拉出门外，朝着上升的气泡游去，朝着水面逃去。
"她在那儿!"我们出来时，克林倒抽了一口冷气。"拿上我们的长袍!"
乔西站在桥边。她松了一口气，整个身子都垮了下来。在挖出她的硬币之前，她把长袍扔过肩膀。几个人在一艘小摩托艇上把乐队的其他成员拉出水面。米奇向他们喊话，但是没有人回答。
"我们走吧,"克林喊道。
我把空出来的一只手塞进皮裤口袋里，卷起硬币，急于把灾难抛在脑后。
"友好地研究世界宗教是一项神圣的职责。"
""嗯，你现在可以看见他的灵魂了。你觉得呢?"科琳用毛巾在头上擦了擦。她那完美的卷发乱得一塌糊涂。它让我微笑。
我们回到格里姆的会议桌旁，用艾伦赠送的一堆毛巾擦干身体。我们那个胆小的渔夫坐在我旁边的椅子上，头上像头巾一样裹着毛毯布。
"他和其他人一样有灵魂。我到底应该在这里找什么?"我哆嗦了一下，伸手去拿另一条毛巾。
整个情况是荒谬的。在那次灾难性的遭遇之后，她至少可以告诉我们真相。
"我不知道......有些事,"她说。"你会认为，在经历了这么多麻烦之后，他不会只是一个普通人。"
她站起来，靠在桌子上仔细地看着米奇。他走近我，可能是因为是我把他从车里拉出来的。我在想，如果他知道我只是把他的灵魂从残骸中拉出来，把他的身体留在了身后，他会不会觉得这么安全。
"我不是普通人,"他对科琳厉声说。"我的乐队正在崛起，我们的演出今晚就卖光了!"
"嗯，如果你的乐队找不到鼓手，就不会有演出了。"科琳嘲笑他。
震惊和厌恶弄皱了凯文的脸，就像他刚刚抓到他最喜欢的摇滚明星在小巷里和一个未成年妓女鬼混。他同情地看着我们捕获的鱼，脸上露出一丝蔑视的表情。
"你找我干什么?"米奇尖叫起来。
"只有你的灵魂。"科林给了他一个虚伪的微笑。
我翻了个白眼。"放过他吧。"
文奇看着我，请求我澄清。我用乔西经常用来对付迷失方向的灵魂的那种温柔声音。"米奇，你现在可能很难接受，但你已经死了。你们乐队的其他成员幸存了下来。你淹死了。我们是死神。我们来收集你的灵魂。"
"死神？是死神吗?"他咯咯笑着，不相信我的话。
"好吧，格里姆什么时候来?"我转向科琳。在说服灵魂方面，我没有乔西那么有耐心。他们得到了一个缓慢而简单的解释。在那之后，我让他们自己辩论，当我把他们拖回他们的余生。
"艾伦!"科琳咆哮道。
格里姆的秘书闯了进来。"什么事?"她尖叫了。
艾伦实际上是第一代收割者，但她一直处于班上最后一名。格里姆没有试图提高她的灵魂收割技巧，而是把他的文书工作扔给了她，随着时间的推移，她成了无价之宝。她是一个可怕的收魂者，但却是一个优秀的秘书。而科琳喜欢对她颐指气使。
"格里姆在哪儿?"
"他刚结束一个会议，正在路上,"艾伦回答时，老板怒气冲冲地进了门。
"让我们来看看这个灵魂,"他说，俯身在桌子上检查我们捕到的鱼。"他什么也不会做。带他去港口。荷鲁斯和沃西特正在港口等着。把它们带走,"他命令道。
"拍照?"我问道。
"是的，"格里姆咆哮道。"这对你来说是个问题吗?"
"我只是没有意识到他是埃及信仰的信徒。"
"我没有!"米奇站起来，撞翻了他的椅子。格里姆甚至没有认出他。
"他是埃及人的后裔。我不需要向你解释我的理由。照我说的做。这就是你得到报酬的原因。"他跺着脚走出了会议室。
透过眼角的余光，我可以看到科林在傻笑。她需要被掌掴。我拍干了身上的衣服，把睡袍拉过头顶。这是格里姆第一次真正要求我改变规则。我不应该那么在乎。我一直在折弯它们。
"可以吗?"科琳在门口等着。她满意地流露出来，即使在她凌乱的状态下。乔西慢慢地抬起头。自从格里姆提到荷鲁斯将和我们一起旅行后，她就再也没有说过话。
"当然,"她叹了口气。"让我们结束这一切吧。"
我把手放在米奇的肩膀上。他吃惊地看了我一眼，让我带他走出会议室。