"你说什么，乔西？明天想喝几杯吗?"
她把头歪向一边，把卡片摆好。"好，我去。"
"很好。"我笑了。"你有什么?"
"车祸,"加布里埃尔回答，失败地把他的两个孩子摔了下来。
"又刺了一针,"乔西欢呼起来，她把手上插着的雏菊放在扇子里。
我扬起一条眉毛，把我的牌放在桌上，一次一张，四张九，还有我的幸运尖牙皇后。
「电椅。付钱吧，笨蛋们。"我得到了我想要的答案。没必要再装好人了。
"人们很少创造出比自己更优越的神，大多数神都有被宠坏的孩子那样的道德和举止。"
炼狱酒廊座无虚席，至少有五十个灵魂和次神在舞池中随着《活死人女孩》的节奏相互摇摆撞击。因为即将到来的舞会，这个城市的人口一夜之间翻了一番，但是已经接近十点了，仍然没有阿波罗的迹象。
加布里埃尔忙着整理他的袖子。他仍然穿着他的工作袍，因为他的天才传递了上帝的信息需要用简单的文字和四种不同的方式来解释。乔西和我下班后有时间换衣服。
我穿了一条黑色皮裤，一件乔西给我的灰色丝绸衬衫，上面还附上了一句不切实际的忠告:"'穿成这样去杀人'这句话不是字面上的意思。"我把黑色的小卷发巧妙地堆在我的头顶上，把妓女用的口红换成了与我的衬衫相配的亮灰色。
乔西身着黑色紧身短裙，脚穿摩天大楼般的高跟鞋，闪闪发光。她的黑色短发被雕刻成俏皮的长钉，肩头上挂着一对羽毛耳环。她全力以赴了。我不怪她。她至少有一个月没和我们一起出去喝酒了。
我们坐在吧台对面的一个座位上。桌子是用风化了的橡木做的，长凳是一个退休的魔鬼从烧毁的教堂里抢来的。你可以通过它们发黑的角落和乌黑的气味来辨别。砖墙上贴满了球的传单和摇滚乐队的海报，天花板上悬挂的红灯照得通亮。
我坐得更高了，环顾了一下房间。一群恶魔在台球桌旁挤作一团。他们在这里并没有像在其他领域那样使我烦恼。如果他们在Limbo放了一只爪子，格里姆会亲自处决他们。我以前见过他这么做。除了恶魔，我还发现了一群天使，一个罗马神和女神在酒吧里争吵，其余的人都是收割者和工厂的灵魂。
乔西用手指敲着桌子，看着我第十次扫视房间。"好了，拉娜，放弃吧。谁来了?"
"我只是随便看看,"我说。
"对，我去地狱滑冰。"
"乔西?"阿波罗的和蔼可亲的嗓音盖过了叽叽喳喳的人群。他偷偷溜进去，没有被发现。柔软的金色卷发衬托出他的笑脸。他的皮裤和夹克的森林气味让我知道这套衣服是新的，可能是他双胞胎姐姐的店里买的。乔西从电话亭里跳了出来，伸出胳膊搂住了他的脖子。
"你什么时候来的?"她笑着吻了吻他的脸颊，问道。
"刚才。"他把她拉得更近一些，弯下身真正地吻了她。当他把车开走的时候，乔西看起来很惊讶，紧张地伸手去拉她的耳垂，这是她的一个可爱的小习惯。
"我肯定你已经认识马里克了。"阿波罗转过身来，向天使招手示意加入我们。我咬紧牙关。
"你好，拉娜"他没穿上衣，只穿了一条黑色皮裤。他的黑色卷发垂过肩膀，刷过一个裸露的肌肉发达的胸膛，我的眼睛立刻被它迷住了。
"你好,"我回答，想起他曾对我说过话。我很难在他身边思考，他也知道这一点。见鬼，他乐在其中。这也是我无法忍受他的部分原因。
"不再负责门卫了?"加布里埃尔咧嘴笑着说。
"没有。我需要到别的地方去,"他回答。
加布里埃尔点点头，轻轻地把手放在我的手上。我松了一口气，向他走去。我可以再想想。他是我的救世主。
"那太糟糕了,"加布里埃尔叹着气说。"我打赌你会怀念这份收入的。"
"我工作不是为了赚钱。我工作是为了侍奉真主。你在喝什么？下一轮我买单,"在加布里埃尔有机会妙语连珠之前，他补充道。从他酸溜溜的表情看，我怀疑他没有。
"长岛,"我先回答。如果要我忍受他的话，我需要一些强壮的东西。
"水,"加布里埃尔咕哝着。他最近更加努力地改善自己的形象。我怀疑彼得在密切注视着他。
"我得到了乔西的,"阿波罗笑着把她拽到了吧台。她回过头来，一脸担忧地看着我，嘴里还对我客客气气的。
马利克招手让服务员下菜，加了一杯蔓越莓汁。我忘了他不喝酒。太好了。我被困在一张桌子旁，和两个冷静的苦涩天使坐在一起。好极了。
"那么?"马利克坐在我们对面。"今年你会收徒弟吗?"当他注意到我握着加布里埃尔的手时，他的语气由轻浮转为友好。
"没有。也许下次吧。"
我甚至不想考虑收个学徒。乔西已经够考验我的神经了。让一个业余玩家在我身后跟了一百年，这种想法一点也不吸引人。我可以应付乔西教我规则，但是一个新手？当然不是。
"这是你之后的第三代。格里姆甚至都没让你吃一粒吗?"马利克看起来很惊讶。
"我认为格里姆不希望我向任何人展示这些诀窍。他太害怕我会让他们堕落。我没有像他希望的那样严格遵守规则。"我翘着二郎腿坐在电话亭里。
"现在，亲爱的。"加布里埃尔换上了约翰·韦恩的口音。"你是一个出色的收割者。他们应该让你制定自己的规则。"
"制定规则是有目的的。"马利克抬起了下巴。我从没听过他这么有理有据。这让我怀疑他是认真的，还是他只是想煽动加布里埃尔。"如果没有诸神在和平条约中同意遵守的规则，这座城市就不会存在,"他补充说。
"是吗?"我回击道,"如果不是格里姆违反了其中的一条规则，我也不会存在。"
他轻轻点了点头。""是的，但是他在委员会的许可下破坏了它。如果他没有，他现在就已经死了，你也一样。"他面无表情，但他的话却很伤人。我打了个冷颤。
加布里埃尔站了起来。"那么，我想我不必担心你在我上厕所的时候违反任何规定了。我马上回来，亲爱的。"他拉起我的手亲吻我的手指尖，咧嘴一笑，昂首阔步走开了。他太享受这一切了。我只希望他不要太过分。
"我猜他是你的舞伴吧?"玛丽克对我微笑，他巧克力色的眼睛又一次闪烁着调皮的光芒。
服务员端着我们的饮料出现了，我在回答之前喝了半杯茶。"是的。"
"他似乎很喜欢你。"
"我非常喜欢他。"
"有趣的是，在我看到你们两个在一起的所有时间里，我绝不会想到你们是一对。"他会心地笑了笑，但我不会轻易放弃。
"我可能会通融一下，但我仍然会认真对待我的工作。在工作中表达感情是不专业的。"
"这是不是意味着你们是一对呢?"
他把我骗过去了。说谎不是我的天赋。我需要乔瑟的时候她在哪里？她知道如何歪曲事实，说出自己想说的话。
"他是我的舞会约会对象，他今晚要和我一起过夜。这些个人信息够了吗?"我厉声说道。
他那卖弄风骚的咧嘴一笑，显得有些无精打采。"对不起。我不是故意惹你生气的。"
"是的，你说了。"我皱着眉头看他。
加布里埃尔扑通一声坐到我旁边，才意识到有些不对劲。
"我错过了什么?"他把目光从我身上移到了马里克。
"我准备好了。我们走吧。"我握住加布里埃尔的手，站了起来。"晚安。"
"晚安,"玛丽叹了口气。
"你们两个要去哪儿?"乔西问道，把她的马提尼往后挪了挪。她和阿波罗终于回到了谈判桌前。
"家，牧场上的家,"加布里埃尔唱着，把我拉近。
"不可能！我从没出去过，阿波罗来了。你现在不能走。我们要去跳舞，打台球，喝酒。"
"下一次，我保证我们会留下来，直到他们把我们赶出去。我今晚必须把你带到这里，这样阿波罗才能给你个惊喜。"我抓起电话亭后面的皮夹克，把它叠在胳膊上。
"我知道你在找人,"乔西笑着说。
"星期五过来，我给你做晚饭,"我主动提出。她似乎对和阿波罗在一起很满意。
"好吧。"在追逐阿波罗到舞池之前，她给了我一个拥抱。当我回头看的时候，马里克已经不在了。加布里埃尔拉着我的手，领我走出休息室。
"不是你的地盘就是我的地盘,"他用一种闷闷不乐的声音开玩笑说。
"你真的不喜欢他，是吗?"
"有那么明显吗?"他把我们的手举到空中。
"你不打算在舞会上这样头晕吧?"我正在接受晋升的审查。我不认为如果两个天使站在我的中间，特别是在永恒的面前，会有助于我的机会。
"我会很小心的,"他在我耳边小声说，还打了我的屁股。
"加百利!"我拍了一下他的肩膀。"我是认真的。我要升职了，格里姆像老鹰一样盯着我。"