"威伦夫妇在那里生活了几代人,"我说。"许多儿童早逝，这在十九世纪是正常的。我确实找到了一个二十二岁死去的女人，她有三个孩子——罗斯·瓦伦和她的丈夫再婚
"但我们在找一个小女孩，对吗?"斯泰西问道。
"可能是一个成年女性，她个子很小。我确实有几个死于疾病或事故的女孩的名字。"。"还有一件有趣的事情。旧地图显示了一条横贯该地的铁路线，位于树木繁茂的北部。我挖掘了一下，发现它是由乔治亚运河和铁路公司于1851年建造的，这是萨凡纳与查尔斯顿的第一条连接线。"
"乔治亚运河和铁路听起来很熟悉......"斯泰西说。
"保尔丁案,"卡尔文说。
斯泰西说，"地狱来的鬼魂，曾经打过他的孩子。"
"他在投资时破产了,"我说。
"是的，是的，我们用一个小小的促销火车玩具诱惑他，这个玩具已经生锈了，而且很可能还有破伤风。"。
我点点头，想着我们的客户。图利喜欢她在床垫商店的工作，她的丈夫高德患有严重的肺气肿，直到我们把溺水的受害者的鬼魂从他的房子里清除干净。八岁的克莱恩的想象中的朋友鼓励他自杀，这样他就可以加入他们。他十三岁的妹妹朱妮波一直对我们的工作很着迷，最终帮助我们打败了她家里几个世纪以来的鬼鬼祟祟。我想知道她怎么样了。
"那么你认为鬼魂可能与此有关吗?"斯泰西问道。"因为我真的不想再和他单独呆在一间黑暗的房间里。"
"我怀疑,"我说。"我只是觉得这很有趣。不管怎样，铁路线现在已经消失了，但是它过去常常跨过河流，穿过沼泽岛。十字路口就在丝克格罗夫种植园，码头旁边。现代的铁路桥在那里以北几英里的地方，所以我猜马什群岛对桥梁支撑来说是个糟糕的地方......"
"那里是不是发生了火车相撞之类的事?"斯泰西问道。
"我还没有时间去研究这个问题,"我说。"这些年来，我只是看了一些铁路地图。我主要是想知道谁住在这里，什么时候住。我还有几个家庭要调查。现在，我认为我们需要对城镇村进行一次非常广泛的扫描，看看我们能否找到鬼魂的来源。"
"所以我们应该打电话给雅各布?"斯泰西看了一眼时间。"现在问他有点晚了......"
"对于那么广阔的地区，最好还是带上亨特,"我说。
猎犬一听到他的名字就抬起头，竖起耳朵。
"这是个好主意,"卡尔文说。
"你要帮我们找出那些鬼魂吗？是的，你是！是的，你就是!"斯泰西弯下身去挠他那又大又红的耳朵后面。亨特把自己推到了他的脚下，他那弯曲的下巴摇晃着，尾巴摇晃着。他是一个训练有素的幽灵猎人，来自警犬家族和搜救犬。
"我们应该在日落前出发,"我说。
"艾莉，我想和你谈谈。"卡尔文转身走进他的办公室，我们可以在那里私下谈谈。我跟着他。
"我就在这儿陪着狗,"斯泰西跟在我后面叫道。"我们会玩得很开心的，不是吗，亨特？是的，我们是!"他摇尾巴的时候，她摩挲着狗的后背。
我走进卡尔文的办公室，关上了我身后的门，想知道这个小戏剧是关于什么的，为什么值得让我们的客户等待。
"怎么了，卡尔文?"我问道。他的办公室凌乱不堪，书架上堆满了各种各样的东西，从案件档案到古老的皮革书籍的神秘和幽灵传说。
"我担心安全问题"他坐在办公桌后面。
"关于斯泰西?"我惊讶地问道。
"没有。我只是还不想吓到她"
"好吧，你先告诉我吧。"我掉进吱吱作响的滚动办公椅，面对着他。
"外面的摄像机昨晚拍到了一些东西。"卡尔文把他的桌面显示器转向我。
在夜视绿灯中，显示器从一个隐藏的安全摄像头中显示了我们停车场的视频。停车场是一个破碎的，不平整的黑顶，没有承受任何重工业占据了我们面前的任何东西。从铺在人行道上的压力来看，也许是一个砖厂或水泥厂。
过了一会儿，一辆黑色的阿库拉轿车从路边停了下来，停在我们办公室的前面，然后停在那里。
"他们触发了户外运动探测器，否则我永远不会知道他们在这里,"卡尔文说。
副驾驶座的窗户掉了下来，里面的一个人拍下了大楼的照片。
"我们能更近距离地看到那张脸吗?"我问道。
"我试过了。"加尔文最大化了屏幕上的另一个窗口，显示了一个模糊的、像素化的绿色斑点的扩大的静止框架。
"太好了,"我说。"他们还做了什么?"
"他们只是拍了几张照片就开走了。"卡尔文重放了视频，又停下来告诉我他在哪里拍到了车牌照片。这些数字和字母和乘客的脸一样模糊，但是盘子被装在一个框架里，下面的角落里有一只戴着眼镜的卡通鸭子。
"诚实的鸭子租赁,"我说。"这是一件大事。要么他们是外地来的要么就是非常谨慎。为什么会有人监视我们？他们是谁?"
"巧合的是，我一整天都在问自己这些问题,"卡尔文说。"我想在你离开之前提醒你"
"所以要小心租车,"我说。"尤其是黑色的阿库拉。抓到你了。"我表现得好像没什么大不了的，但这让我很担心。我们通常不和活着的敌人打交道。
我想问卡尔文别的问题，但我没有。他最近提到了退休，把我们的私人侦探公司交给我，这个责任我根本没有准备好。最近我看到他凝视着太空，全神贯注。
"你还在想别的事吗?"我问道，这不是过去几个星期以来第一次。"除了这种间谍情况以外?"
"哦......"他耸耸肩，看着我。"死亡率。意思。生命的目的。"
"目前为止有什么见解吗?"
他轻声笑了笑。"没有什么东西还没有变成陈词滥调、陈词滥调和保险杠贴纸。给，拿着这些。"他打开抽屉，扔给我一个锡纸袋，上面有一只卡通狗，前面戴着一顶王冠。
"狗粮?"我问道。
"干鸭肝。他的最爱。"
"谢谢。"感觉到我被解雇了，我站了起来。卡尔文转向他的电脑。他有点凌乱，灰白的头发缠在一起，有三天的黑灰胡茬。卡尔文显示出抑郁的迹象，但我不知道是什么困扰着他。我知道他会转移任何太私人的问题，窥探只会让他更加紧张。"还有别的事吗?"我问道。
"祝你好运,"他说，没有回头看我。
"你知道你可以和我谈论任何你脑子里想的事情，对吗?"
"你知道客户已经在他们家等你了，对吧?"
"好吧，我们要走了......"我犹豫了一下，然后走出了门。"在网上玩扑克时，尽量不要输掉所有的钱。"
"我从不上网,"他说。"这有什么好玩的?"
在车间里，我收集了斯泰西和亨特，把他们装进车里，感觉就像一个带着孩子和狗的足球妈妈。亨特摇着尾巴，兴奋地去冒险。他的尾巴慢了下来，他下垂的皱纹脸变得更加下垂，当他看到他将骑在他的狗板条箱在后面。卡尔文让他把头伸出车窗，让他在车内自由活动，但我计划开得很快，不想在货车周围撞到他。
我们绕过市中心的边缘，跳上高速公路，在夜空下快速旅行。
当我们进入小镇村庄时，我慢了下来，再次经过风景如画的主街零售鬼城，紧接着是白色和棕色的大宅的草坪，沿着主要的街道——小镇村林荫大道。两个方向的小路都是弯曲的。我一直注意着那些黑色的阿库拉，或者其他带有诚实鸭标志的租金，但是没有看到任何。
"怎么了?"斯泰西问道。"你今晚很安静。卡尔文说了什么吗?"
"我只是在考虑这个案子,"我撒谎了。"我想我们应该先把亨特带到中央公园。沃伦农场曾经矗立在那个地区。"
"好的，好的。所以你要保守卡尔文的秘密。"
"这没什么大不了的,"我说着，"昨天深夜有人拍了我们办公室的照片。"
"这听起来像是件大事。"
"可能只是有人有兴趣买房,"我说。"我们不知道。"
"那我们该怎么办呢?"
"我想，只要保持警惕就行了。我要和科兹洛夫家的人谈谈。带亨特出去遛遛他。他的膀胱不像以前那么可靠了。"
"是的，我想我闻到了狗尿的味道，实际上......"斯泰西回头看了看亨特，亨特在他的酒吧后面看着她。
"然后取出他的箱子。"她朝我皱鼻子的时候，我离开了货车。
我拖着长长的木制楼梯来到二楼的前门廊，在车库上面，然后按响了前门的门铃。
"呆在那儿!"当汤姆·科兹洛打开门的时候，他从肩膀上叫了一声，"我知道了"。
"是他们吗?"恩伯从房子里的某个地方喊道。
"我们以为你会早点到,"汤姆说。
"是的，对不起,"我说。"我们发现了一些有关该地区历史的有趣信息，以及一些有趣的电子邮件——"
"什么?"